英文怎麼說
「對我來說很簡單」的英文怎麼說？
表示某事自己做起來不難，語氣要避免太自誇。
隨意
Lin
I can do that easily.我做這個很輕鬆
朋友間，自然不顯擺
通用
Lin
It's easy for me.這對我來說簡單
直接說明難度
禮貌
Lin
That should be straightforward for me.這對我應該不難
對上級客戶更穩妥
別這麼說
For me, it is very simple.
語法能懂，但偏中式，聽起來有點硬或自誇。
再多一句
想低調一點，加 should：That should be easy for me.
放進對話裡
對方
Can you make a short video for the meeting?你能為會議做個短影片嗎？
Lin
Sure. I can do that easily.當然，我做這個很輕鬆。
對方
Great. We need it by Friday.太好了。我們週五前要。
Lin
No problem. I’ll send you a draft tomorrow.沒問題。我明天發你初稿。
不同場合還可以這樣說
No problem, I can handle it.
強調自己能搞定
I'm pretty good at this.
說明自己擅長
This is right up my alley.
口語：正是我擅長的
I’ve done this many times before.
用經驗說明不難
常用短語
在場景裡練
常見問題
「對我來說很簡單」能說 For me, it is simple 嗎？
能懂，但不太口語。更自然說 It’s easy for me.
It’s easy for me 和 I can do that easily 有什麼區別？
前者說難度，後者更像接任務時說“我能輕鬆做”。
怎樣說才不顯得太驕傲？
用 should：That should be straightforward for me，更委婉。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。