英文怎麼說
「非常可愛」的英文怎麼說？
夸人、寵物或東西很可愛，語氣看物件調整。
隨意
Lin
You're so cute!你太可愛了！
朋友、孩子、伴侶
通用
Lin
That's really cute.這個真的很可愛。
誇東西、照片、寵物
禮貌
Lin
That's lovely.真好看／真可愛。
更穩妥，適合不熟的人
再多一句
誇成年人別亂說 “cute”；不熟時用 “lovely” 更自然。
放進對話裡
對方
Look at my new phone case.看我的新手機殼。
Lin
That's really cute. Where did you get it?這個真的很可愛。你在哪裡買的？
對方
Online. It was only five dollars.網上買的。才五美元。
不同場合還可以這樣說
What a cute puppy!
誇小狗小動物
Your baby is adorable.
誇別人寶寶
This is so sweet.
誇舉動很暖很可愛
You look adorable.
誇穿搭可愛
在場景裡練
常見問題
「非常可愛」能說 very cute 嗎？
可以放在句子裡：It’s very cute. 單獨說不如 That’s really cute 自然。
cute 可以誇成年人嗎？
可以，但偏親近、俏皮；對同事或客戶用 lovely / nice 更穩。
adorable 和 cute 有什麼區別？
adorable 更強，常誇寶寶、寵物、很討喜的人或東西。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。