英文怎麼說
「非常完美」的英文怎麼說？
夸人、作品或結果特別好，也可輕鬆地說“搞定”。
隨意
Lin
Perfect!完美！
朋友間誇結果很好
通用
Lin
That’s perfect.這樣就很完美。
確認安排或效果很好
禮貌
Lin
That looks excellent.看起來非常棒。
誇客戶、同事的東西
別這麼說
Very perfect.
perfect本身已是最高程度，very perfect不自然。
再多一句
想輕鬆一點說Perfect!；想更正式，用excellent更穩。
放進對話裡
對方
Is this slide okay for tomorrow?明天用這頁幻燈片可以嗎？
Lin
That looks excellent. Nice and clear.看起來非常棒，很清楚。
對方
Great, I’ll send it to the team.太好了，我發給團隊。
不同場合還可以這樣說
Absolutely perfect.
更強調“真的完美”
It’s just right.
尺寸、安排剛剛好
That works perfectly.
計劃或時間很合適
Beautiful.
口語裡贊成或誇成果
常用短語
在場景裡練
常見問題
「非常完美」能說 very perfect 嗎？
一般別說。perfect已經表示完美，用absolutely perfect更自然。
Perfect 和 That’s perfect 有什麼區別？
Perfect更短更隨意；That’s perfect像在確認“這樣很好”。
誇老闆的方案“非常完美”怎麼說？
可以說 That looks excellent 或 That works perfectly，更禮貌自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。