英語口語短語
sorry about that 是什麼意思？怎麼用
“Sorry about that” 是一句很常見的口語道歉，意思是“抱歉，剛剛那個情況/那個問題”。它常用於小失誤、給別人帶來不便，或在服務場景裡先表示歉意，再繼續處理問題。
什麼時候說
- 剛發生了一個小問題時："Oops, sorry about that. Can you see my screen now?"
- 別人提到問題或抱怨時，先表示歉意："I'm so sorry about that. What's your room number?"
- 你後來才發現自己沒注意到時："Sorry about that. I honestly didn't notice."
- 先道歉，再馬上進入處理步驟："Sorry about that. Do you have the receipt?"
語氣： 語氣中性到禮貌，口語裡非常自然；加上 "so" 或 "really" 會更真誠，但如果事情很嚴重，只說這句可能顯得偏輕。
注意： 不要按中文直譯成“對那個抱歉”去理解；這裡的 "that" 通常是“剛才發生的事/你說的問題”。如果是聽到對方的不幸訊息，更自然常說 "I'm sorry to hear that."
在 Lin 的 9 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Oops! Sorry about that. Can you see my screen now?哎呀，抱歉！現在能看到我的螢幕嗎？視訊會議 · 日常
I'm so sorry about that. What's your room number?非常抱歉。您的房間號是多少？飯店換房 · 日常
Sorry about that. I honestly didn't notice.抱歉，我真的沒注意到。有人插隊 · 日常
Sorry about that. Do you have the receipt?抱歉。你有收據嗎？退換貨 · 日常
Deal. And sorry about that!成交。剛才真不好意思！鄰居太吵 · 日常
Sorry about that. Do you have your baggage tag?抱歉。你有行李牌嗎？行李丟了 · 日常
Oh no, I'm sorry about that. Was it just the seasoning, or the sauce too?哎呀，真不好意思。是調味太重，還是醬汁也有點鹹？菜太鹹了 · 進階
I'm really sorry about that.這事我真的很抱歉。真誠道歉 · 入門
Oh wow, I'm really sorry about that. Let me take it away right now.哎呀，真是不好意思。我現在馬上把它收走。菜裡有頭髮 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Oops! Sorry about that. Can you see my screen now?哎呀，抱歉！現在能看到我的螢幕嗎？
Lin
I'm so sorry about that. What's your room number?非常抱歉。您的房間號是多少？
Lin
Sorry about that. I honestly didn't notice.抱歉，我真的沒注意到。
相近說法
I'm sorry.
最常見、最通用，比 "Sorry about that" 更直接。
I apologize for that.
更正式，常見於客服、郵件或比較鄭重的場合。
My bad.
很隨意，強調“是我的錯”，不適合正式服務場景。
常見問題
“Sorry about that” 和 “Sorry for that” 一樣嗎？
意思接近，但口語裡更常說 "sorry about that"。"Sorry for that" 不是錯，不過很多場景下聽起來沒那麼自然。
“Sorry about that” 一定是自己做錯了嗎？
不一定。在飯店、餐廳、客服裡，就算不是你本人造成的問題，也常用這句話先表示歉意和關心。