英文怎麼說

「生病」的英文怎麼說？

Q: 「生病」的英文怎麼說？

隨意：I'm sick；通用：I'm not feeling well；禮貌：I'm feeling unwell。

表示身體不舒服；請假、解釋狀態時說。

隨意

Lin

I'm sick.我生病了。

朋友間直接說

通用

Lin

I'm not feeling well.我不太舒服。

最常用、很自然

禮貌

Lin

I'm feeling unwell.我身體不適。

郵件或對上級

別這麼說

~~My body is uncomfortable.~~

像直譯，英文通常說 not feeling well。

再多一句

請假可說：I'm sick today, so I can't come in.

放進對話裡

對方

Are you coming to class today?你今天來上課嗎？

Lin

Sorry, I'm not feeling well.不好意思，我不太舒服。

對方

Oh no. Get some rest.哎呀，好好休息。

Lin

Thanks. I'll message the teacher.謝謝，我會給老師發訊息。

不同場合還可以這樣說

I caught a cold.

感冒了

I'm off sick today.

今天病假，英式常見

I need to take a sick day.

向公司請病假

I'm coming down with something.

感覺快病了

常用短語

oh no

在場景裡練

請病假入門

過安檢日常

派對上先走入門

配眼鏡日常

常見問題

「生病」能說 sick 嗎？

可以。I'm sick 很自然，美式尤其常用。

sick 和 ill 有什麼區別？

sick 更口語；ill 稍正式，英式英語也常見。

「我生病請假」怎麼說？

I need to take a sick day. 或 I'm off sick today.