英文怎麼說
「現在輪到你了」的英文怎麼說？
該你做、說或玩了；看場合可輕鬆或正式說。
隨意
Lin
Your turn.輪到你了。
朋友、遊戲裡很自然
通用
Lin
It's your turn now.現在該你了。
大多數場合都能用
禮貌
Lin
It's your turn, whenever you're ready.準備好就輪到您了。
給對方空間，更客氣
別這麼說
Now turn to you.
像“轉向你”，不是“輪到你”。
再多一句
催得輕一點可說“Whenever you're ready.”，聽起來不逼人。
放進對話裡
對方
I finished my part of the presentation.我這部分講完了。
Lin
Great. It's your turn now, Mia.好。Mia，現在輪到你了。
對方
Okay, I'll talk about the budget.好的，我來講預算。
不同場合還可以這樣說
You're up.
很口語，輪到你上場
Go ahead.
讓對方開始說或做
Over to you.
會議、展示交給對方
You can go next.
排隊、活動安排
常用短語
在場景裡練
常見問題
「現在輪到你了」能說 Your turn 嗎？
可以。朋友、遊戲、練習時很自然，完整說法是 It's your turn now.
It's your turn 和 You're up 有什麼區別？
It's your turn 更通用；You're up 更口語，常像“該你上場了”。
會議裡把話交給別人怎麼說？
可以說 Over to you, Lily. 意思是“接下來交給你”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。