英語口語短語
go with… 是什麼意思？怎麼用
"go with..." 很常見，常表示“選這個”或“決定用這個”，比直接說 "choose" 更順口。它也可以表示“和……搭配”或“和……一起上”，所以不一定真的是“去和……一起”。
什麼時候說
- 表示當場做選擇："I'll go with the express option."
- 表示根據情況給建議："I'd go with this non-drowsy one."
- 表示接受前面那個說法或方案："Let's go with that."
- 表示東西和另一樣東西搭配或同吃："Does rice go with it?"
語氣： 語氣通常是隨意到中性，在商店、點餐、聊天裡都很自然；"go with that" 也常有“那就先這麼定”的感覺。
注意： 別按字面翻成“去和……一起”。"I'll go with that" 不是“我跟那個一起去”，而是“我選那個／我就用那個”。如果你真想說“陪你一起去”，要說 "go with you"。
在 Lin 的 11 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Ooh, I'll go with that. Can I add a little glitter?哇，就它了。能加點閃粉嗎？做美甲 · 日常
I'll go with express. Can I get a tracking number?那就快遞吧。能給我個單號嗎？郵局寄快遞 · 日常
Oof, okay—what would you go with if I want friendly?啊，好吧——那如果我想顯得友好點，你會怎麼寫？禮貌打斷別人 · 進階
And can the rice go with it?米飯也可以放一起嗎？打包剩菜 · 入門
Let's go with cake; the less said right now, the better.那就當是蛋糕吧；現在越少說越好。生日驚喜 · 進階
Then I'd go with this non-drowsy one. Any allergies or other meds I should know about?那我建議這個不犯困的。有過敏史，或者在吃別的藥嗎？藥店買藥 · 進階
Then I'd go with bourbon; it's usually a little rounder.那我會建議波本，通常口感會更圓潤一點。點威士忌 · 進階
Fair enough—then let's call it a balanced meal and go with that.也是，那就當這是頓均衡的一餐吧。點紅酒 · 進階
Let's go with gin, and maybe keep it balanced—I text my ex after sugary drinks.那就金酒吧，再儘量平衡一點——我喝太甜會給前任發訊息。點雞尾酒 · 進階
Then I'd go with sunflowers or mixed blooms. What's your budget?那我會推薦向日葵或者混搭花束。你的預算是多少？花店買花 · 日常
Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.那我建議帶一點肥的；太瘦的豬肉容易發柴。肉鋪買肉 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Ooh, I'll go with that. Can I add a little glitter?哇，就它了。能加點閃粉嗎？
Lin
I'll go with express. Can I get a tracking number?那就快遞吧。能給我個單號嗎？
Lin
Oof, okay—what would you go with if I want friendly?啊，好吧——那如果我想顯得友好點，你會怎麼寫？
相近說法
choose
更直接，就是“選擇”；比 "go with" 稍微硬一點。
pick
很口語，常用於選單、顏色、款式這類小選擇。
That works for me.
不是強調“選”，而是表示“這個方案我可以接受”。
常見問題
"I'll go with that" 是什麼意思？
通常就是“我選那個”或“那就按那個吧”。語氣比 "I choose that" 更自然，也更像口語。
"go with" 能表示“搭配”嗎？
能。比如食物、衣服、顏色都可以說 "go with"，意思是“配、搭、適合一起用”，不是“走過去和它一起”。