英文怎麼說
「我太卡了」的英文怎麼說？
網路或畫面很卡，影片、遊戲、通話時常說。
隨意
Lin
I'm lagging really badly.我卡得不行。
遊戲、語音裡很自然
通用
Lin
My connection is really laggy.我網路真的很卡。
視訊會議也能用
禮貌
Lin
Sorry, my connection is a bit unstable.不好意思，我網路不太穩。
對老師、客戶、同事
別這麼說
I'm too stuck.
stuck 是“被困住”，不是網路卡頓。
再多一句
說 lagging 時重讀 lag，遊戲裡常說 I’m lagging!
放進對話裡
對方
Why did you stop moving?你怎麼不動了？
Lin
I'm lagging really badly.我卡得不行。
對方
No worries. We'll wait here.沒事，我們在這等你。
Lin
Thanks. I might reconnect.謝謝，我可能重連一下。
不同場合還可以這樣說
You're breaking up.
對方聲音斷斷續續
The video keeps freezing.
畫面一直卡住
I think my internet is slow.
解釋網速慢
Can you hear me now?
卡完後確認聲音
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我太卡了」能說 I’m too stuck 嗎？
不自然。網路卡要說 I’m lagging 或 my connection is laggy。
lag 和 laggy 有什麼區別？
lag 是動詞/名詞，laggy 是形容詞：The game is laggy。
如果是對方聲音卡，怎麼說？
說 You’re breaking up，意思是“你聲音斷斷續續”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。