英文怎麼說

「我是新手」的英文怎麼說？

Q: 「我是新手」的英文怎麼說？

隨意：I'm new to this；通用：I'm a beginner；禮貌：I'm still learning。

表示自己剛開始學或做某事，不太熟練。

隨意

Lin

I'm new to this.我剛開始接觸這個。

朋友間輕鬆說明

通用

Lin

I'm a beginner.我是初學者。

通用，簡單直接

禮貌

Lin

I'm still learning.我還在學習中。

委婉，適合工作場合

別這麼說

~~I'm a fresh hand.~~

不是常用說法，聽起來像直譯。

再多一句

想顯得謙虛自然，可以加 still：I'm still learning.

放進對話裡

對方

Have you used this software before?你以前用過這個軟體嗎？

Lin

Not really. I'm new to this.不太會。我剛開始接觸這個。

對方

No worries. I'll show you the basics.沒事，我教你基礎操作。

Lin

Thanks, that would help a lot.謝謝，那太有幫助了。

不同場合還可以這樣說

It's my first time doing this.

第一次做某事

I'm just starting out.

剛起步，很自然

I'm not very experienced yet.

強調經驗不多

常用短語

no worries not really

在場景裡練

常見問題

「我是新手」能說 I'm a newbie 嗎？

可以，但 newbie 很口語，適合朋友和遊戲，不適合正式場合。

I'm new 和 I'm a beginner 有什麼區別？

I'm new to this 強調剛接觸；beginner 強調水平是初級。

工作中說「我是新手」怎麼更得體？

說 I'm still learning 或 I'm new to this role 更自然。