英語口語短語
I see. 是什麼意思?怎麼用
"I see." 最常見的意思是“我明白了/我懂了”,是你聽完對方解釋後,用來表示你現在理解了。它通常不是真的在說“看見”;但在 "I can see it now" 或有些 "I see it now" 這樣的句子裡,也可能是字面上的“我現在看到了”。
什麼時候說
- 聽完解釋後表示“明白了”:"Oh, I see."
- 對新資訊作出簡短回應,表示你跟上了:"I see. So we need to wait here."
- 明白了原因或情況時:"I see. That's why you left early."
- 說的是眼睛真的看到了時:"Oh, I can see it now."
語氣: 通常是中性、自然、禮貌的短回應;但如果你只淡淡地說 "I see",有時會顯得有點冷,甚至有點疏離,所以很多人會加 "Oh" 或後面再接一句。
注意: 很多中文學習者會把 "I see." 直接當成“我看見了”。其實單獨說 "I see." 通常是“我明白了”,不是“我看到了”。如果你真的是眼睛看到了,更清楚的是 "I can see it now.";如果是“我找到了”,再說 "I found it."
在 Lin 的 5 個場景裡
都是場景裡的原句,點開就能看影片、跟著說。
跟讀
逐句糾音
Lin
Oh, I see. Is your seat a window or an aisle?哦,明白。你的座位靠窗還是靠過道?
Lin
I see. This is the beef burger.我明白了。這是牛肉漢堡。
Lin
I see. Please wait a minute.明白了。請稍等一下。
相近說法
I understand.
更直接地說“我明白了”,比 "I see" 稍微更明確。
Got it.
更口語、更隨意,工作聊天和日常都很常見。
Oh, okay.
表示你接收到了資訊,但不一定強調“現在終於明白”。
常見問題
"I see" 和 "I understand" 一樣嗎?
很多時候意思很接近,都能表示“我明白了”。但 "I see" 更像“哦,我懂了/原來如此”,是聽到資訊後的即時反應。
為什麼有人說 "Oh, I see",有人只說 "I see"?
加 "Oh" 往往更自然,也更像“啊,明白了”。只說 "I see" 也對,但語氣太平時,可能顯得有點正式、冷淡,或有距離感。