Cách mua thịt ở hàng thịt bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi ở hàng thịt. Câu chính: “Hi, could I get about half a kilo of pork shoulder, preferably a bit lean?”
Kịch bản đầy đủ
Ở quầy thịt: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở tiệm thịt và muốn mua thịt được cắt theo cách mình cần. Sau phần này, bạn có thể nói số lượng, phần thịt, và thêm một yêu cầu lịch sự.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào việc xử lý một tình huống nhỏ có chút tinh tế hơn, như độ mỡ, xay lại hai lần, và đổi số lượng.
Cách nói thường gặp
Ở tiệm thịt, người ta thường nói họ muốn loại thịt nào, bao nhiêu, và muốn chế biến ra sao. Ở Anh và nhiều nơi khác, kilo là cách nói quen thuộc; ở Mỹ, pound phổ biến hơn, nhưng nhân viên thường hiểu cả hai.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“I’d like half a kilo of pork” vừa lịch sự vừa rõ ràng. “Do you want it sliced?” và “Lean or a little fat?” là những câu hỏi ngắn thường dùng ở cửa hàng, nên nghe tự nhiên mà không cần lặp lại nhiều từ như you hay do you.
Lỗi hay gặp
Dịch thẳng có thể nghe cứng, như “Give me half kilo pork” hoặc “I want pork cut thin.” Cách nói tự nhiên hơn là “Could I get half a kilo of pork?” và “Can you slice it thin, please?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure — sliced or minced? And do you want the skin left on?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
about half a kilo
about làm con số nghe tự nhiên hơn
preferably a bit lean
preferably nghe mềm hơn
if it's not a hassle
nói trước khi đưa ra một yêu cầu
run it through twice
cho qua máy thêm lần nữa
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“about half a kilo” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“about half a kilo”: about half a kilo. about làm con số nghe tự nhiên hơn.
“preferably a bit lean” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“preferably a bit lean”: preferably a bit lean. preferably nghe mềm hơn.
“if it's not a hassle” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“if it's not a hassle”: if it's not a hassle. nói trước khi đưa ra một yêu cầu.
“run it through twice” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“run it through twice”: run it through twice. cho qua máy thêm lần nữa.
