餐饮进阶
肉铺买肉英语怎么说（进阶）
在肉铺怎么开口？
完整台词
Lin
Hi, could I get about half a kilo of pork shoulder, preferably a bit lean?你好，我想要大约半公斤猪肩肉，最好稍微瘦一点。
对方
Sure — sliced or minced? And do you want the skin left on?当然——切片还是绞肉？猪皮要不要留着？
Lin
Minced, please, and if it's not a hassle, could you run it through twice?绞肉，谢谢。要是不麻烦，能帮我再绞两遍吗？
对方
No problem. Making dumplings, or are you just very serious about texture?没问题。你是包饺子，还是对口感特别较真？
Lin
Dumplings, actually. They vanish so fast I'm trying to give them a fighting chance.其实是包饺子。它们消失得太快，我想让它们多撑一会儿。
对方
Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.那我建议带一点肥的；太瘦的猪肉容易发柴。
Lin
Good call — let's do that, and could you make it around six hundred grams?这个主意好——那就这么来，能做成大概六百克吗？
对方
You got it. If those dumplings still disappear, don't blame the butcher.没问题。要是饺子还是秒没，可别怪卖肉的。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
大约
✓ about half a kilo大约半公斤
about让数量听着更自然
偏瘦
✓ preferably a bit lean最好稍微瘦一点
preferably语气更委婉
不麻烦
✓ if it's not a hassle如果不麻烦的话
提要求前先垫一句
绞两遍
✓ run it through twice再绞两遍
指机器再过一遍
常见问题
大约，英语怎么说？
说“about half a kilo”：大约半公斤。about让数量听着更自然。
偏瘦，英语怎么说？
说“preferably a bit lean”：最好稍微瘦一点。preferably语气更委婉。
不麻烦，英语怎么说？
说“if it's not a hassle”：如果不麻烦的话。提要求前先垫一句。
绞两遍，英语怎么说？
说“run it through twice”：再绞两遍。指机器再过一遍。