英語で肉屋さんでの会話（上級）
肉屋さんで使う上級英語です。キーフレーズは “Hi, could I get about half a kilo of pork shoulder, preferably a bit lean?”
全文スクリプト
肉屋さんで: 実際の流れ
あなたは肉屋にいて、必要な形に切ってもらうために肉を頼みます。このあと、量、部位、丁寧な追加のお願いが言えます。
上級 この版では、脂身の具合、二度挽き、量の変更のような少し細かいやり取りを、より自然に扱います。
ここで自然な言い方
肉屋では、ほしい肉の種類、量、切り方を伝えるのが普通です。UKやほかの多くの地域ではキロが一般的ですが、USではポンドのほうがよく使われます。ただ、店の人はたいてい両方わかります。
この言い方が自然な理由
“I’d like half a kilo of pork” は丁寧でわかりやすいです。 “Do you want it sliced?” と “Lean or a little fat?” は店でよくある短い質問なので、毎回 you や do をたくさん入れなくても自然に聞こえます。
よくある注意点
直訳すると “Give me half kilo pork” や “I want pork cut thin” のように、少しかたい言い方になります。 “Could I get half a kilo of pork?” や “Can you slice it thin, please?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure — sliced or minced? And do you want the skin left on?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then I'd go with a little fat; lean pork can dry out.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
だいたい半キロ
about は数字を自然に言うときに使います
少し脂身少なめ
preferably を入れるとやわらかい言い方になります
もし手間でなければ
お願いの前に添えると丁寧です
二回挽く
機械にもう一度通すことです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“about half a kilo”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“about half a kilo”：だいたい半キロ。about は数字を自然に言うときに使います。
“preferably a bit lean”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“preferably a bit lean”：少し脂身少なめ。preferably を入れるとやわらかい言い方になります。
“if it's not a hassle”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if it's not a hassle”：もし手間でなければ。お願いの前に添えると丁寧です。
“run it through twice”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“run it through twice”：二回挽く。機械にもう一度通すことです。
