Cách nói máy ATM nuốt thẻ bằng tiếng Anh
Nói gì khi máy ATM giữ thẻ của bạn và bạn cần được giúp lấy lại.
Kịch bản đầy đủ
Máy ATM nuốt thẻ của tôi: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc nhờ giúp khi máy ATM giữ lại thẻ của bạn. Bạn có thể học cách nói chuyện gì đã xảy ra và hỏi khi nào lấy lại được thẻ.
Trung cấp Tập trung vào những chi tiết đời thường như nói rõ lỗi và hỏi sẽ mất bao lâu.
Hãy nhờ giúp trước
Ở ngân hàng hoặc cửa hàng, người ta thường muốn biết vị trí của máy và thời gian trước. Đừng bấm nút liên tục hay kéo mạnh thẻ ra. Có thể nhân viên sẽ cần kiểm tra máy hoặc gọi cho người bên ngân hàng.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“The ATM ate my card” là cách nói rất quen và thoải mái để nói máy giữ thẻ của bạn lại. “Which ATM was it?” và “Can I get my card back today?” đều ngắn và tự nhiên, vì tiếng Anh thường dùng câu hỏi đơn giản, trực tiếp trong kiểu tình huống này.
Đừng nói theo kiểu dịch sát
Một lỗi hay gặp là nói “Can you cancel my card?” khi bạn thật ra chỉ muốn lấy lại thẻ. Câu đó nghe như bạn muốn khóa hoặc hủy thẻ. Tốt hơn là nói “Can I get my card back?” hoặc “Can you help me get it back?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Oh no. Which machine?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Yes. It'll take about ten minutes.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi máy ATM không trả lại thẻ của bạn.
eat → ate: cách nói quen thuộc khi máy giữ thẻ của bạn
Dùng khi máy giữ thẻ bên trong.
keep = giữ lại và không trả
Hỏi xem họ có thể trả lại cho bạn không.
get ___ back = được trả lại …
Hỏi xem tiền trong tài khoản của bạn có còn an toàn không.
safe = an toàn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“The ATM ate my card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“The ATM ate my card!”: dùng khi máy ATM không trả lại thẻ của bạn. eat → ate: cách nói quen thuộc khi máy giữ thẻ của bạn.
“It kept my card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It kept my card.”: dùng khi máy giữ thẻ bên trong. keep = giữ lại và không trả.
“Can you get it back” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can you get it back?”: hỏi xem họ có thể trả lại cho bạn không. get ___ back = được trả lại ….
“Is my money safe” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Is my money safe?”: hỏi xem tiền trong tài khoản của bạn có còn an toàn không. safe = an toàn.
