Cara bilang ATM menelan kartu saya dalam bahasa Inggris
Bilang apa saat ATM menahan kartu kamu dan kamu perlu bantuan untuk mengambilnya lagi.
Naskah lengkap
Mesin ATM menelan kartuku: biasanya seperti ini
Scene ini tentang minta bantuan saat ATM menahan kartumu. Kamu bisa belajar cara menjelaskan apa yang terjadi dan menanyakan kapan kartu itu bisa diambil kembali.
Menengah Fokus pada detail sehari-hari, seperti menjelaskan masalah dan menanyakan berapa lama waktunya.
Minta bantuan dulu
Di bank atau toko, orang biasanya ingin tahu dulu lokasi mesin dan waktunya. Jangan terus menekan tombol atau menarik kartunya. Petugas mungkin perlu memeriksa mesin atau menelepon seseorang dari bank.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“The ATM ate my card” adalah cara yang umum dan santai untuk bilang mesin itu menahan kartumu. “Which ATM was it?” dan “Can I get my card back today?” pendek dan wajar karena dalam situasi seperti ini, English sering memakai pertanyaan yang sederhana dan langsung.
Jangan terjemahkan secara harfiah
Kesalahan yang sering terjadi adalah “Can you cancel my card?” padahal yang kamu mau sebenarnya kartu itu kembali. Itu terdengar seperti kamu ingin memblokir atau menutup kartunya. Lebih baik bilang “Can I get my card back?” atau “Can you help me get it back?”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Oh no. Which machine?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Yes. It'll take about ten minutes.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai saat ATM tidak mengembalikan kartu kamu.
eat → ate: cara umum untuk bilang mesin menahan kartu kamu
Pakai saat mesin menyimpan kartu di dalam.
keep = menahan dan tidak mengembalikan
Tanya apakah kartu kamu bisa dikembalikan.
get ___ back = mendapatkan kembali
Tanya apakah uang di rekening kamu masih aman.
safe = aman
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “The ATM ate my card”, dan kapan kamu mengatakannya?
“The ATM ate my card!”: pakai saat ATM tidak mengembalikan kartu kamu. eat → ate: cara umum untuk bilang mesin menahan kartu kamu.
Apa arti “It kept my card”, dan kapan kamu mengatakannya?
“It kept my card.”: pakai saat mesin menyimpan kartu di dalam. keep = menahan dan tidak mengembalikan.
Apa arti “Can you get it back”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Can you get it back?”: tanya apakah kartu kamu bisa dikembalikan. get ___ back = mendapatkan kembali.
Apa arti “Is my money safe”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Is my money safe?”: tanya apakah uang di rekening kamu masih aman. safe = aman.
