职场进阶
电梯遇到老板英语怎么说（进阶）
电梯里碰到老板，怎么开口？
完整台词
Lin
Morning, Emma. Looks like we timed our elevator ride perfectly.早啊，Emma。看来咱们这趟电梯赶得正好。
对方
Apparently—I was hoping for a dramatic solo entrance, but here we are.看来是啊——我本来还想来个很有气场的单独出场呢。
Lin
Sorry to ruin it; I'm just trying to beat the eight-thirty inbox avalanche.抱歉打断了；我就是想赶在八点半前，先避开收件箱雪崩。
对方
Smart move. My inbox is already piling up, and I haven't opened half the emails.这招聪明。我的收件箱已经越堆越多了，我连一半邮件都还没打开。
Lin
That's oddly comforting—I always assume you wake up with a finished to-do list.这话居然让我安心点——我总以为你一醒来，待办清单就已经做完了。
对方
Not even close. I just look calm because this elevator forces a poker face.差远了。我看着淡定，只是这电梯逼人保持扑克脸。
Lin
Good to know. If it stalls, I'll pretend we're in a leadership workshop.那就好。要是它中途停了，我就假装我们在上领导力培训。
对方
Deal—but if it dings now, I'm promoting you to official elevator comedian.成交——不过要是它现在就“叮”一声，我就封你为电梯官方喜剧演员。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
看来
✓ Looks like we...看来我们……
很自然地说出当下判断
赶在
✓ beat the inbox avalanche赶在邮件爆炸前
beat 表示抢在前面
莫名
✓ oddly comforting莫名让人安心
表示有点意外但感觉不错
差远
✓ Not even close.完全不是那么回事。
否定猜测时很地道
常见问题
看来，英语怎么说？
说“Looks like we...”：看来我们……。很自然地说出当下判断。
赶在，英语怎么说？
说“beat the inbox avalanche”：赶在邮件爆炸前。beat 表示抢在前面。
莫名，英语怎么说？
说“oddly comforting”：莫名让人安心。表示有点意外但感觉不错。
差远，英语怎么说？
说“Not even close.”：完全不是那么回事。否定猜测时很地道。