過安檢英語怎麼說（進階）
過安檢第一句怎麼說？
完整台詞
過安檢：真實情況是這樣的
過安檢時，工作人員會讓你把隨身物品放進托盤，必要時再脫掉金屬物件。你會學會怎麼自然地問能不能保留東西，以及怎麼聽懂這些指令。
進階 這一版練更口語的表達和一點帶情緒的玩笑。
這裡怎麼做
過安檢時，大家通常會配合得很快：把口袋掏空，把手機、鑰匙、液體和電腦放進托盤。說話要簡短直接，但語氣要客氣；在美國和英國大體都這樣，只是不同機場的細節會有一點差別。
為什麼這樣說
“Can I keep my belt on?” 比直接說 “I keep my belt?” 自然得多，因為這是在問許可。像 “Empty your pockets.” 和 “Put it in the tray.” 這種短句很常見，安檢時大家會省略主語和多餘解釋。
常見坑
中文裡容易直譯成“我可以帶著腰帶嗎”或“我的口袋是空的”，聽起來不自然。更自然的是說 “Can I keep my belt on?” 和 “My pockets are empty.”；如果要回應指令，直接說 “Okay.” 或 “Got it.” 就夠了。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Yep, and if you've got anything in your pockets, empty those out as well.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：好的。那這個水瓶得拿走，還是能混過去？
2對方說：“I'd take it off unless you enjoy the machine judging your fashion choices.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：有道理。我還想盡量體面一點地通過呢。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
把……放進托盤
安檢高頻，tray不是plate
把那些都掏出來
常指口袋裡的東西
單獨過檢
俏皮說法，更口語
輕鬆通過
表示毫不費勁地過
這一集用到的常用短語
常見問題
過安檢時，“把……放進托盤”英語怎麼說？
說“put ... in the tray”。安檢高頻，tray不是plate。
過安檢時，“把那些都掏出來”英語怎麼說？
說“empty those out”。常指口袋裡的東西。
過安檢時，“單獨過檢”英語怎麼說？
說“traveling solo”。俏皮說法，更口語。
過安檢時，“輕鬆通過”英語怎麼說？
說“breeze through”。表示毫不費勁地過。
