中餐館點菜英語怎麼說（進階）
中餐館點菜怎麼說？
完整台詞
中餐館點菜：真實情況是這樣的
這場景是在中餐館點菜，你會聽到怎麼開口點菜、問辣不辣，再補加東西。看完你可以自然地說出想吃什麼，還能禮貌地調整口味。
進階 會更細地表達菜品做法、口味偏好和帶一點幽默的應答。
先開口再點菜
在餐館裡，先說一句“Can we order now, please?”很自然，意思是你們準備好了。服務員通常會問你想點什麼，也可能順口介紹幾道招牌菜。
這些說法最順
“I'd like beef and fried rice.”比逐個翻譯中文更自然，像點餐時常用的完整句子。“Just a little, not too spicy.”也很地道，因為先緩一下，再說明不要太辣，聽起來禮貌、不生硬。
別把語氣說硬了
中文裡常會直接說“給我來……”但英文裡這樣容易顯得太直接。更自然的是說“Can I have...?”、“I'd like...”或“Could we start with...?”，語氣更軟，也更像本地人點菜。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Absolutely. Do you want the dumplings steamed or pan-fried?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：要煎的，謝謝。還有，麻婆豆腐會很辣嗎？
2對方說：“Fair enough. Any vegetables, or are you letting the dumplings carry tonight?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：那再加一份乾煸四季豆，再來一碗米飯。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我們先來……嗎？
點第一道菜很自然
它有點辣勁。
比 very spicy 更地道
我們可以做淡一點。
常用於辣度、味道
做微辣一點。
比 less spicy 更順口
這一集用到的常用短語
常見問題
中餐館點菜時，“我們先來……嗎”英語怎麼說？
說“Could we start with ...?”。點第一道菜很自然。
中餐館點菜時，“它有點辣勁”英語怎麼說？
說“It's got a kick.”。比 very spicy 更地道。
中餐館點菜時，“我們可以做淡一點”英語怎麼說？
說“We can tone it down.”。常用於辣度、味道。
中餐館點菜時，“做微辣一點”英語怎麼說？
說“Make it mild.”。比 less spicy 更順口。
