Cách gọi món ở nhà hàng Trung Quốc bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để gọi món ở nhà hàng Trung Quốc. Câu chính: “Hi, could we *start* with the *cucumber* salad and *pork* dumplings?”
Kịch bản đầy đủ
Gọi món ở nhà hàng Trung Quốc: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc gọi món ở một nhà hàng Trung Quốc. Bạn có thể học cách gọi món ăn, hỏi độ cay và lịch sự gọi thêm một món nữa.
Nâng cao Nhiều chi tiết hơn về cách nấu, độ cay và cách trao đổi tự nhiên ở bàn ăn.
Cách gọi món thường diễn ra thế nào
Ở nhà hàng, thường bạn sẽ đợi đến khi nhân viên hỏi, hoặc nói rằng bạn đã sẵn sàng. Ở nhiều nhà hàng Trung Quốc, nhân viên sẽ hỏi bạn muốn gì và có thể gợi ý những món phổ biến.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“I'd like beef and fried rice.” là cách gọi món rất tự nhiên. “Just a little, not too spicy.” dùng được vì nó làm yêu cầu nghe mềm hơn và có giới hạn rõ ràng, nên lịch sự và dễ hiểu.
Coi chừng bẫy dịch sát nghĩa
Một lỗi hay gặp là dịch từng chữ từ tiếng Trung, như nói “Give me beef and fried rice.” Câu đó có thể nghe quá trực tiếp. Thay vào đó, hãy dùng “I'd like...”, “Can I have...”, hoặc “Could we order now, please?”.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Absolutely. Do you want the dumplings steamed or pan-fried?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Fair enough. Any vegetables, or are you letting the dumplings carry tonight?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để gọi món
Tự nhiên khi gọi món trước
có độ cay
Tự nhiên hơn là very spicy
giảm độ cay hoặc giảm vị
Dùng cho độ cay hoặc hương vị
xin ít cay hơn
Tự nhiên hơn là less spicy
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could we start with ” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could we start with ...?”: cách lịch sự để gọi món. Tự nhiên khi gọi món trước.
“It's got a kick” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“It's got a kick.”: có độ cay. Tự nhiên hơn là very spicy.
“We can tone it down” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“We can tone it down.”: giảm độ cay hoặc giảm vị. Dùng cho độ cay hoặc hương vị.
“Make it mild” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Make it mild.”: xin ít cay hơn. Tự nhiên hơn là less spicy.
