Como pedir comida em um restaurante chinês em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir comida em um restaurante chinês. Frase-chave: “Hi, could we *start* with the *cucumber* salad and *pork* dumplings?”
Roteiro completo
Pedindo comida: como acontece de verdade
Esta cena é sobre fazer um pedido em um restaurante chinês. Você pode aprender a pedir comida, confirmar o nível de pimenta e acrescentar mais uma coisa com educação.
Avançado Mais detalhes sobre o modo de preparo, a pimenta e a troca natural de falas à mesa.
Como normalmente funciona o pedido
Em um restaurante, é normal esperar até o atendente perguntar ou dizer que você já está pronto. Em muitos restaurantes chineses, o atendente vai perguntar o que você quer e talvez sugerir pratos populares.
Por que essas frases soam naturais
“I'd like beef and fried rice.” é uma forma muito natural de pedir comida. “Just a little, not too spicy.” funciona porque suaviza o pedido e deixa um limite claro, então soa educado e fácil de entender.
Cuidado com a armadilha da tradução literal
Um erro comum é copiar o chinês palavra por palavra, como dizer “Give me beef and fried rice.” Isso pode soar direto demais. Em vez disso, use “I'd like...”, “Can I have...”, ou “Could we order now, please?”.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Absolutely. Do you want the dumplings steamed or pan-fried?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Fair enough. Any vegetables, or are you letting the dumplings carry tonight?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Uma forma educada de fazer o pedido
Natural when ordering first
com ardência
More natural than very spicy
deixar menos forte ou apimentado
For spice or flavor
pedir menos pimenta
More natural than less spicy
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could we start with ” significa, e quando você usa isso?
“Could we start with ...?”: uma forma educada de fazer o pedido. Natural when ordering first.
O que “It's got a kick” significa, e quando você usa isso?
“It's got a kick.”: com ardência. More natural than very spicy.
O que “We can tone it down” significa, e quando você usa isso?
“We can tone it down.”: deixar menos forte ou apimentado. For spice or flavor.
O que “Make it mild” significa, e quando você usa isso?
“Make it mild.”: pedir menos pimenta. More natural than less spicy.
