中餐館點菜英語怎麼說
在國外中餐館點菜，英語怎麼說？
完整台詞
中餐館點菜：真實情況是這樣的
這場景是在中餐館點菜，你會聽到怎麼開口點菜、問辣不辣，再補加東西。看完你可以自然地說出想吃什麼，還能禮貌地調整口味。
日常 會處理多人點菜、說明數量和口味調整這些日常對話。
先開口再點菜
在餐館裡，先說一句“Can we order now, please?”很自然，意思是你們準備好了。服務員通常會問你想點什麼，也可能順口介紹幾道招牌菜。
這些說法最順
“I'd like beef and fried rice.”比逐個翻譯中文更自然，像點餐時常用的完整句子。“Just a little, not too spicy.”也很地道，因為先緩一下，再說明不要太辣，聽起來禮貌、不生硬。
別把語氣說硬了
中文裡常會直接說“給我來……”但英文裡這樣容易顯得太直接。更自然的是說“Can I have...?”、“I'd like...”或“Could we start with...?”，語氣更軟，也更像本地人點菜。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure! How many dishes would you like?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：三道菜，兩碗米飯。
2對方說：“No problem. Anything else?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：來點熱水。還有筷子。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
我們分著吃可以嗎？
family style = 菜放中間大家分；一人一份 = individual plates
兩碗米飯。
a bowl of rice = 一碗飯；炒飯 = fried rice
能少放點油嗎？
少鹽 less salty；不放味精 no MSG；kung pao chicken = 宮保雞丁
來點熱水。
chopsticks = 筷子；pro = 行家
這一集用到的常用短語
常見問題
中餐館點菜時，“我們分著吃可以嗎”英語怎麼說？
說“Can we order family style?”。family style = 菜放中間大家分；一人一份 = individual plates。
中餐館點菜時，“兩碗米飯”英語怎麼說？
說“Two bowls of rice, please.”。a bowl of rice = 一碗飯；炒飯 = fried rice。
中餐館點菜時，“能少放點油嗎”英語怎麼說？
說“Can you make it less oily?”。少鹽 less salty；不放味精 no MSG；kung pao chicken = 宮保雞丁。
中餐館點菜時，“來點熱水”英語怎麼說？
說“Some hot water, please.”。chopsticks = 筷子；pro = 行家。
