英語口語短語
on the side 是什麼意思？怎麼用
在點餐裡，"on the side" 表示某樣東西不要直接放進主菜或飲品裡，而是另外裝、分開上。這樣你可以自己決定要不要加、加多少。
什麼時候說
- 點醬料或蘸料分開裝："Can I get the garlic dip on the side?"
- 點配菜或配料分開放："I'd like the fruit on the side."
- 點飲品時讓牛奶、檸檬等另外給："Tea with milk on the side, please."
- 服務員也會這樣確認你的意思："Do you want the dressing on the salad, or on the side?"
語氣： 語氣中性又禮貌，最常見於餐廳點餐；不會顯得奇怪，但連續提很多要求時可能顯得有點挑。
注意： 別按字面理解成“在旁邊”就行，也別和“兼職”那個意思混了。點餐時它通常不是說位置，而是“分開裝”；比起 Chinglish 的 "separate open"，自然說法是 "on the side" 或 "separately"。
在 Lin 的 9 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Then can I get a half stack, with fruit on the side?那來半份鬆餅，水果放旁邊？吃早午餐 · 日常
That's fine. And some garlic dip on the side.沒問題。再要點蒜香蘸醬。點披薩 · 日常
Peppercorn, on the side, please.黑胡椒，單獨放旁邊。牛排幾分熟 · 日常
Earl Grey, please. With milk on the side.伯爵茶，奶單獨放旁邊。英式下午茶 · 日常
Absolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?當然可以。你要我做成原樣，還是另外放一邊？吃壽司 · 進階
Great, I'd like it on the side.太好了，我想放旁邊。要辣醬 · 入門
Hi, could I get the roast beef sandwich, with gravy on the side?你好，我想點一份烤牛肉三明治，肉汁另外放，可以嗎？餐廳點餐 · 進階
Of course—would you like the milk in it, or on the side?當然——牛奶要直接加進去，還是另外放一邊？點英式奶茶 · 進階
Of course. The dressing comes on the side, too.當然可以。醬汁也是另外放的。問菜裡有什麼 · 日常
跟讀
逐句糾音
Lin
Then can I get a half stack, with fruit on the side?那來半份鬆餅，水果放旁邊？
Lin
That's fine. And some garlic dip on the side.沒問題。再要點蒜香蘸醬。
Lin
Peppercorn, on the side, please.黑胡椒，單獨放旁邊。
相近說法
separately
意思最直接，就是“分開”。比 "on the side" 更直白，但點餐裡沒那麼固定。
on a separate plate
如果你真的是要單獨一個盤子，可以這樣說；比 "on the side" 更具體。
not mixed in
強調“不要混進去”，常用於飲品或沙拉這類容易直接拌進去的東西。
常見問題
"on the side" 只用於醬料嗎？
不是。醬料最常見，但牛奶、gravy、fruit、salad dressing、toppings 都可以說 "on the side"，意思都是分開給。
"with milk on the side" 和 "milk separately" 有區別嗎？
意思很接近。餐廳和咖啡館裡 "on the side" 更地道、更常聽到；"separately" 也對，但沒那麼像固定點餐說法。