英語でレストランで注文する（上級）
レストランでの注文に使える上級英語です。キーフレーズは “Hi, could I get the roast beef sandwich, with gravy on the side?” です。
全文スクリプト
レストランで注文する: 実際の流れ
このシーンは、レストランで料理を注文する場面です。ほしいもの、いらないもの、そして丁寧にもうひとつお願いを足す言い方を学びます。
上級 この版では、より自然な注文の言い方と、会話の中の小さな補足を学びます。
注文の流れ
レストランでは、店員さんがまずメインをたずねて、そのあとで付け合わせや飲み物を聞くことが多いです。“Bread, please.” のような短くて丁寧なお願いは自然です。長い文は必要ありませんし、直訳っぽい言い方だとかたく聞こえることがあります。
この表現が自然な理由
“I’d like the chicken soup, please.” は “I want...” よりやわらかく聞こえるので、レストランでの会話に合います。“Anything else for you?” はとてもよく使う質問で、“That’s all for now.” や “Just water, please.” のような返事も自然で言いやすいです。
よくあるまちがい
よくあるミスは、“Give me...” を使うことです。日本語の言い方に近すぎてしまうからです。英語では、“Can I get the cheeseburger, please?” や “I’d like...” のほうが丁寧です。材料を抜きたいときは、“No onions, please.” と言えます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “You got it. Want mashed potatoes, fries, or are you pretending to be healthy?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No problem. Anything to drink, or are the pickles stealing the whole spotlight?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に注文するときに使います
I'd like より会話では自然です
別添えで出すものです
ソースやトッピングに使えます
ピクルスなどを入れないよう頼む言い方です
No pickles より自然です
デザートまでは健康そうにしている、という意味です
くだけた会話で使う、ちょっと面白い言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I get ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I get ...?”：丁寧に注文するときに使います。I'd like より会話では自然です。
“on the side”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“on the side”：別添えで出すものです。ソースやトッピングに使えます。
“leave off the pickles”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“leave off the pickles”：ピクルスなどを入れないよう頼む言い方です。No pickles より自然です。
“I'm only pretending till dessert”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm only pretending till dessert.”：デザートまでは健康そうにしている、という意味です。くだけた会話で使う、ちょっと面白い言い方です。
