餐饮日常
英式下午茶英语怎么说
在英国吃下午茶，英语怎么点？
完整台词
Lin
Hi, afternoon tea for two, please.你好，两人份下午茶。
对方
Lovely. Which tea would you like? We have Earl Grey and English Breakfast.好的。要哪种茶？有伯爵茶和英式早餐茶。
Lin
Earl Grey, please. With milk on the side.伯爵茶，奶单独放旁边。
对方
Of course. The scones come with jam and clotted cream.好的。司康饼配果酱和凝脂奶油。
Lin
Jam first or cream first?先抹果酱还是先抹奶油？
对方
Ooh, that's a big debate here. In Cornwall, it's jam first.哦，这在我们这儿可是大争论。康沃尔是先果酱。
Lin
Then I'll do one of each, just to be fair.那我一样来一个，公平。
对方
Very diplomatic! Enjoy.真有外交手腕！慢用。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
进门就说
✓ Afternoon tea for two, please.两人份下午茶。
for two = 两人份；Earl Grey 伯爵茶 / English Breakfast 英式早餐茶
英式喝法
✓ Milk on the side, please.奶单独放旁边。
加糖 = with sugar；不加奶 = no milk / black
英国人的老争论
✓ Jam first or cream first?先抹果酱还是先抹奶油？
康沃尔 Cornwall：先果酱；德文 Devon：先奶油；clotted cream = 凝脂奶油
端水大师
✓ One of each, please.一样来一个。
just to be fair = 为了公平；diplomatic = 有外交手腕的
常见问题
进门就说，英语怎么说？
说“Afternoon tea for two, please.”：两人份下午茶。for two = 两人份；Earl Grey 伯爵茶 / English Breakfast 英式早餐茶。
英式喝法，英语怎么说？
说“Milk on the side, please.”：奶单独放旁边。加糖 = with sugar；不加奶 = no milk / black。
英国人的老争论，英语怎么说？
说“Jam first or cream first?”：先抹果酱还是先抹奶油。康沃尔 Cornwall：先果酱；德文 Devon：先奶油；clotted cream = 凝脂奶油。
端水大师，英语怎么说？
说“One of each, please.”：一样来一个。just to be fair = 为了公平；diplomatic = 有外交手腕的。