要纸巾英语怎么说
吃饭要纸巾、要筷子,英语怎么说?
完整台词
要纸巾:真实情况是这样的
这段场景里,Lin 在点餐时顺手要纸巾和 chopsticks,有时还会再多要几张纸巾。你会学会礼貌地开口要餐具和纸巾,也能自然地再补一句。
日常 练习更礼貌的问法和加点小东西,比如 extra fork, Do you have...。
餐馆里这样要很正常
在美国和英国,吃饭时向服务员要 napkins 很常见,直接说就行。chopsticks 不一定每家都有,亚洲餐馆或外卖店更常见;有些普通餐厅没有也正常。
这些说法为什么自然
“Could I get some napkins, please?” 比直译成“Give me napkins”更客气,也不硬。 “Do you have chopsticks?” 是在问有没有,不是要求对方必须给你,语气很自然。
别把中文顺序直译过去
中文常说“我要纸巾和筷子”,但英语里更像先说请求,再说数量或种类。别说成“Please give me napkins and chopsticks”那样太硬;用“Can I get...” 或 “Could I get...” 更像本地人。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Of course! Here you go.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:谢谢。能再给我一把叉子吗?
2对方说:“We do! A lot of people ask for them with the ribs.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:这排骨太好吃了,我需要一个围兜。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
能给点纸巾吗?
餐巾纸 = napkin;湿巾 = wet wipe
能再给我一把叉子吗?
extra = 额外的;spoon 勺子 / knife 刀
有筷子吗?
chopsticks 一般用复数(一双)
我需要一个围兜。
bib = 围兜,美国烧烤店真的会给
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
要纸巾时,“能给点纸巾吗”英语怎么说?
说“Could I get some napkins, please?”。餐巾纸 = napkin;湿巾 = wet wipe。
要纸巾时,“能再给我一把叉子吗”英语怎么说?
说“Could I get an extra fork?”。extra = 额外的;spoon 勺子 / knife 刀。
要纸巾时,“有筷子吗”英语怎么说?
说“Do you have chopsticks?”。chopsticks 一般用复数(一双)。
要纸巾时,“我需要一个围兜”英语怎么说?
说“I need a bib.”。bib = 围兜,美国烧烤店真的会给。