餐饮进阶
打包剩菜英语怎么说（进阶）
剩菜打包怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could you box this up for me? My eyes were bigger than my stomach.嗨，可以帮我把这个打包吗？我真是眼大肚子小。
对方
Absolutely — and honestly, that happens all the time here.当然可以——说真的，这种情况在这儿太常见了。
Lin
Good, because if I finish it now, I'll need to roll home.那就好，不然我现在吃完，估计得滚着回家了。
对方
Fair enough. Do you want a bag too, or are you traveling light?没问题。你还要个袋子吗，还是想少拿点？
Lin
A bag would be great — this sauce has a history of escaping.有袋子就太好了——这酱汁很爱往外跑。
对方
Say no more; I'll double wrap it and save your sleeves.懂了；我给你包两层，保住你的袖子。
Lin
You're a lifesaver. I swear I'm taking it home, not just making room for dessert.你真是救星。我发誓我是带回家，不是给甜点腾地方。
对方
No judgment — I can pack this up and still leave space for pie.完全不评判——我能帮你打包好，还给派留点位置。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
打包
✓ Could you box this up for me?可以帮我把这个打包吗？
box up常用于餐厅打包
轻装
✓ Are you traveling light?你想少拿点吗？
委婉问要不要再拿东西
双包
✓ I'll double wrap it.我给你包两层。
怕漏汤汁时很实用
留肚
✓ make room for dessert给甜点留肚子
口语里很常见
常见问题
打包，英语怎么说？
说“Could you box this up for me?”：可以帮我把这个打包吗。box up常用于餐厅打包。
轻装，英语怎么说？
说“Are you traveling light?”：你想少拿点吗。委婉问要不要再拿东西。
双包，英语怎么说？
说“I'll double wrap it.”：我给你包两层。怕漏汤汁时很实用。
留肚，英语怎么说？
说“make room for dessert”：给甜点留肚子。口语里很常见。