Cách đóng gói đồ ăn thừa bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi đóng gói đồ ăn thừa. Câu quan trọng: “Hi, could you box this up for me?”
Kịch bản đầy đủ
Đóng gói đồ ăn thừa: thực tế diễn ra thế nào
Bạn còn thừa đồ ăn ở nhà hàng và muốn gói mang về. Sau cảnh này, bạn có thể xin một cái hộp và thêm những món khác một cách tự nhiên.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào cách diễn đạt tự nhiên hơn, chút hài hước nhẹ và thêm chi tiết.
Điều này rất bình thường
Ở những nơi nói tiếng Anh, xin một cái hộp hoặc xin mang đồ ăn về là chuyện bình thường và lịch sự. Ở Mỹ, người ta thường nói “to go”; ở Anh, “takeaway” hoặc “take it away” phổ biến hơn, nhưng “to go” vẫn sẽ được hiểu ở nhiều nơi.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Could I get a box for this, please?” nghe nhẹ nhàng và lịch sự. “I’m just very full” là cách đơn giản, tự nhiên để giải thích vì sao bạn muốn dừng ăn, và “Can the rice go with it?” là cách nói dễ dùng khi muốn xin thêm một món nữa.
Một lỗi hay gặp
Một câu quá trực tiếp như “Please help me pack the leftovers” có thể nghe cứng hoặc quá sát nghĩa. Cách tự nhiên hơn là “Could I get a box for this?” hoặc “Could you box this up for me?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Absolutely — and honestly, that happens all the time here.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Say no more; I'll double wrap it and save your sleeves.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để xin gói mang đi
box up rất hay dùng khi nói về đồ ăn thừa ở quán
Hỏi xem họ có muốn mang ít đồ hơn không
Lịch sự: hỏi xem họ có cần túi không
Cho biết sẽ bọc thêm một lớp nữa
Hữu ích nếu sốt có thể bị chảy ra ngoài
Chừa chỗ cho món ngọt
Rất hay dùng trong giao tiếp
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you box this up for me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you box this up for me?”: cách lịch sự để xin gói mang đi. box up rất hay dùng khi nói về đồ ăn thừa ở quán.
“Are you traveling light” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Are you traveling light?”: hỏi xem họ có muốn mang ít đồ hơn không. Lịch sự: hỏi xem họ có cần túi không.
“I'll double wrap it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'll double wrap it.”: cho biết sẽ bọc thêm một lớp nữa. Hữu ích nếu sốt có thể bị chảy ra ngoài.
“make room for dessert” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“make room for dessert”: chừa chỗ cho món ngọt. Rất hay dùng trong giao tiếp.
