Makanan & minumanMahir

Cara membungkus sisa makanan dalam bahasa Inggris (advanced)

English advanced buat membungkus sisa makanan. Kalimat kuncinya: “Hi, could you box this up for me?”

Naskah lengkap

LinHi, could you box this up for me? My eyes were bigger than my stomach.Hai, bisa bungkusin ini buat saya? Mata saya lebih besar daripada perut saya.
MerekaAbsolutely — and honestly, that happens all the time here.Tentu — dan jujur, itu sering banget terjadi di sini.
LinGood, because if I finish it now, I'll need to roll home.Bagus, karena kalau saya habiskan sekarang, saya perlu digelindingkan pulang.
MerekaFair enough. Do you want a bag too, or are you traveling light?Masuk akal. Kamu mau kantong juga, atau mau bawa ringan?
LinA bag would be great — this sauce has a history of escaping.Kantongnya bagus banget — saus ini terkenal gampang tumpah.
MerekaSay no more; I'll double wrap it and save your sleeves.Tak perlu dijelaskan lagi; saya akan bungkus dobel dan biar lengan kamu aman.
LinYou're a lifesaver. I swear I'm taking it home, not just making room for dessert.Kamu menyelamatkan saya. Sumpah, saya benar-benar mau bawa ini pulang, bukan cuma buat kasih ruang buat dessert.
MerekaNo judgment — I can pack this up and still leave space for pie.Nggak masalah — saya bisa bungkus ini dan tetap sisain tempat buat pai.

Sebelum kamu berlatih

Membungkus sisa makanan: biasanya seperti ini

Kamu masih punya makanan di restoran dan ingin dibungkus untuk dibawa pulang. Setelah adegan ini, kamu bisa minta kotak dan menambahkan item lain dengan cara yang natural.

Mahir Versi ini fokus pada ungkapan yang lebih natural, sedikit humor, dan detail tambahan.

Ini sangat normal

Di tempat berbahasa Inggris, minta kotak atau minta dibungkus untuk dibawa pulang itu normal dan sopan. Di AS, orang sering bilang “to go”; di UK, “takeaway” atau “take it away” lebih umum, meski “to go” tetap akan dipahami di banyak tempat.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Could I get a box for this, please?” terdengar lembut dan sopan. “I’m just very full” adalah cara sederhana dan natural untuk menjelaskan kenapa kamu mau berhenti makan, dan “Can the rice go with it?” adalah cara lisan yang mudah untuk minta satu item lagi.

Jebakan umum

Kalimat langsung seperti “Please help me pack the leftovers” bisa terdengar kaku atau terlalu harfiah. Versi yang lebih natural adalah “Could I get a box for this?” atau “Could you box this up for me?”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCould I get a box for this, please?Boleh minta kotak untuk ini, ya?Latih level ini →MenengahExcuse me, could I get a box for this?Permisi, boleh minta kotak untuk ini?Latih level ini →MahirHi, could you box this up for me? My eyes were bigger than my stomach.Hai, bisa bungkusin ini buat saya? Mata saya lebih besar daripada perut saya.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Absolutely — and honestly, that happens all the time here.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Say no more; I'll double wrap it and save your sleeves.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Box up

✓ Could you box this up for me?

Minta dibungkus untuk dibawa pulang dengan sopan

box up umum dipakai untuk sisa makanan di restoran

Light

✓ Are you traveling light?

Tanya apakah mereka mau bawa barang sedikit saja

Sopan: tanya apakah mereka butuh kantong

Extra wrap

✓ I'll double wrap it.

Artinya kamu akan pakai dua lapis bungkus

Berguna kalau sausnya bisa bocor

Save room

✓ make room for dessert

Sisakan tempat untuk makanan manis

Sangat umum dipakai dalam percakapan

Frasa umum di adegan ini

fair enough you're a lifesaver that happens

Jawaban cepat

Apa arti “Could you box this up for me”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you box this up for me?”: minta dibungkus untuk dibawa pulang dengan sopan. box up umum dipakai untuk sisa makanan di restoran.

Apa arti “Are you traveling light”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Are you traveling light?”: tanya apakah mereka mau bawa barang sedikit saja. Sopan: tanya apakah mereka butuh kantong.

Apa arti “I'll double wrap it”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'll double wrap it.”: artinya kamu akan pakai dua lapis bungkus. Berguna kalau sausnya bisa bocor.

Apa arti “make room for dessert”, dan kapan kamu mengatakannya?

“make room for dessert”: sisakan tempat untuk makanan manis. Sangat umum dipakai dalam percakapan.

Berikutnya: Sinyal HP jelek Semua adegan