餐饮进阶
外卖送错了英语怎么说（进阶）
外卖送错了，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, I think there's been a mix-up—this isn't the order I placed.嘿，我觉得应该是搞混了——这不是我点的外卖。
对方
Oh, seriously? Let me check the receipt; these bags all looked identical downstairs.啊，真的吗？我看看小票，楼下那些袋子今晚看着都一个样。
Lin
I ordered dumplings, but this one has salad and a very cheerful cookie.我点的是饺子，但这袋里是沙拉，还有块特别开心的饼干。
对方
Wow, that cookie is really committed to the wrong apartment, huh?哇，这块饼干还真执着，非要跑错门，是吧？
Lin
Yeah, unless my dinner suddenly got health-conscious, I think it was swapped.对啊，除非我的晚饭突然开始养生，不然应该是被调包了。
对方
Got it. I must've swapped two bags—I'll fix it right away.懂了，估计是我把两袋弄串了，我马上给你换回来。
Lin
I'd really appreciate that—my dumplings were the only thing keeping me civilized.那太感谢了——我的饺子可是让我保持体面的最后希望。
对方
I'll be back with your dumplings before that cookie talks you into keeping it.我这就把你的饺子送回来，免得那块饼干把你哄得留下它。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
搞混
✓ There's been a mix-up.应该是搞混了。
送错拿错都能用
我点了
✓ I ordered dumplings.我点的是饺子。
说原本下单内容
调包
✓ It was swapped.被调换了。
强调两份东西拿反
感谢
✓ I'd really appreciate that.那就太感谢了。
比 thank you 更委婉
常见问题
搞混，英语怎么说？
说“There's been a mix-up.”：应该是搞混了。送错拿错都能用。
我点了，英语怎么说？
说“I ordered dumplings.”：我点的是饺子。说原本下单内容。
调包，英语怎么说？
说“It was swapped.”：被调换了。强调两份东西拿反。
感谢，英语怎么说？
说“I'd really appreciate that.”：那就太感谢了。比 thank you 更委婉。