餐饮进阶
自助点餐机英语怎么说（进阶）
自助点餐机怎么开口？
完整台词
Lin
Could you walk me through this kiosk? I keep second-guessing every button.你能带我一步步用这个自助点餐机吗？我老觉得每个按钮都怕按错。
对方
Sure—start here, then pick your order before the screen times out.当然——先点这里，然后在屏幕超时前选好你的餐。
Lin
Okay, thanks. I'm not seeing where to swap the fries for salad.好，谢谢。我没找到把薯条换成沙拉的地方。
对方
Tap sides, then customize; this thing hides options like it's protecting state secrets.点“配菜”，再点“自定义”；这玩意儿把选项藏得像在保守国家机密。
Lin
Found it. If I add a drink, will it ring up as the cheaper combo?找到了。如果我加一杯饮料，会按更便宜的套餐算吗？
对方
Yep, once you hit review, it recalculates—slowly, like it's building suspense.会的，你点“确认订单”后它会重新算价——就是慢得像故意吊胃口。
Lin
Nice. One last thing—can I bail on the onions without the kiosk taking it personally?不错。最后一个问题——我能去掉洋葱吗，不会让这机器觉得我在针对它吧？
对方
Absolutely. Deselect them there; the kiosk's dramatic, but it won't hold a grudge.当然。就在那儿取消；这机器戏很多，但还不至于记仇。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
带着
✓ walk me through this带我一步步弄
请人边做边教，很自然
没找
✓ I'm not seeing...我没找到……
比I can't find更委婉
换配
✓ swap the fries for salad把薯条换成沙拉
swap A for B = A换成B
算价
✓ ring up as the cheaper combo按更便宜套餐结算
ring up常说机器结算
常见问题
带着，英语怎么说？
说“walk me through this”：带我一步步弄。请人边做边教，很自然。
没找，英语怎么说？
说“I'm not seeing...”：我没找到……。比I can't find更委婉。
换配，英语怎么说？
说“swap the fries for salad”：把薯条换成沙拉。swap A for B = A换成B。
算价，英语怎么说？
说“ring up as the cheaper combo”：按更便宜套餐结算。ring up常说机器结算。