餐饮进阶
两人分一份英语怎么说（进阶）
两个人分一份怎么说？
完整台词
Lin
Hey, would it be okay if we split this entrée and get an extra plate?嘿，我们分着吃这道主菜，再拿个空盘子，可以吗？
对方
Yeah, no problem. It's huge anyway unless one of you is secretly a bear.可以，没问题。这份本来就很大，除非你们谁其实是熊。
Lin
Perfect, and could they maybe split it in the kitchen, so we don't duel?太好了。还能麻烦后厨先帮我们分好吗？省得我们自己开战。
对方
Sure, I can ask. Our cook loves saving couples from tiny fork dramas.行，我去问问。我们厨师最擅长拯救情侣之间的小叉子战争。
Lin
Amazing. And if the portions look uneven, I promise not to bring a ruler.太棒了。要是分得不一样多，我保证不掏尺子。
对方
That helps, because the last guy actually did, and it got weird fast.那就好，因为上一个客人真掏了，场面很快就怪起来了。
Lin
Then we're easy customers—just two plates, two forks, and zero scorecards.那我们算好伺候——两个盘子，两把叉子，零计分卡。
对方
Deal. I'll put in the order before anyone starts judging the steak like Olympic diving.成交。我这就下单，免得有人像看跳水一样给牛排打分。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
分着吃
✓ Would it be okay if we split this entrée?我们分着吃这道主菜可以吗？
比Can we share更委婉自然
加盘子
✓ get an extra plate拿个空盘子
点共享食物时很常用
后厨分
✓ split it in the kitchen让后厨先分好
表示上桌前先帮你分开
好说话
✓ We're easy customers.我们很好打发
带点幽默，顺手缓和语气
常见问题
分着吃，英语怎么说？
说“Would it be okay if we split this entrée?”：我们分着吃这道主菜可以吗。比Can we share更委婉自然。
加盘子，英语怎么说？
说“get an extra plate”：拿个空盘子。点共享食物时很常用。
后厨分，英语怎么说？
说“split it in the kitchen”：让后厨先分好。表示上桌前先帮你分开。
好说话，英语怎么说？
说“We're easy customers.”：我们很好打发。带点幽默，顺手缓和语气。