餐饮进阶
给小费英语怎么说（进阶）
服务不错该给多少小费？
完整台词
Lin
Hey, what's a normal tip here for pretty good service?嘿，这里服务还不错的话，一般给多少小费？
对方
If everything's solid, I'd usually leave around eighteen to twenty percent.如果都挺满意，我一般会给18%到20%。
Lin
Got it—so not fifteen, unless I want to look weirdly cheap?明白了——所以不是15%，除非我想显得有点抠？
对方
Pretty much. Fifteen says, 'nothing was wrong, but I counted every fry.'差不多。给15%像在说：“没出错，但我连薯条都算过了。”
Lin
Okay, and do people figure it on the pre-tax total, or the whole thing?好，那大家是按税前总额算，还是按整单算？
对方
Either flies, honestly, but most folks don't split hairs over a couple bucks.其实都行，不过大多数人不会为那几块钱太较真。
Lin
Perfect. I'll do twenty and spare the table my public math struggle.太好了，我就给20%，免得我当众算半天。
对方
Smart move—nothing kills dinner faster than tip algebra beside a cooling steak.明智——吃饭时最扫兴的，就是牛排都快凉了你还在算小费。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
开口
✓ What's a normal tip here?这里一般给多少小费？
normal比how much更自然
比例
✓ leave around eighteen to twenty percent给18%到20%左右
leave可表示“给小费”
税前
✓ on the pre-tax total按税前总额算
问算法时很常用
较真
✓ don't split hairs别抠细节；别太较真
口语里很常见
常见问题
开口，英语怎么说？
说“What's a normal tip here?”：这里一般给多少小费。normal比how much更自然。
比例，英语怎么说？
说“leave around eighteen to twenty percent”：给18%到20%左右。leave可表示“给小费”。
税前，英语怎么说？
说“on the pre-tax total”：按税前总额算。问算法时很常用。
较真，英语怎么说？
说“don't split hairs”：别抠细节；别太较真。口语里很常见。