Frase de inglés hablado

¿Qué significa “that's all”?

"That's all" significa "nada más" o "nada más que eso". La gente lo usa para cerrar un pedido, responder a una pregunta de seguimiento o decir que la razón es simple y que no hay nada más detrás.

Practícalo en “Pidiendo en un restaurante”

Cuándo se dice

Después de pedir algo: "A tea and a sandwich, that's all."
Cuando alguien pregunta si necesitas algo más: "No, that's all, thanks."
Para decir que la razón es simple: "I just needed your signature. That's all."
Para cerrar una breve actualización: "That's all for now."

Tono: Es neutral y común; dicho así, puede sonar un poco seco, así que "thanks" suele hacerlo más cálido y educado.

Cuidado: No lo uses como traducción directa en todos los cierres. Si quieres decir "solo por ahora", di "That's all for now"; si estás terminando un pedido, "That's all, thanks" es una opción educada muy común.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

That's all for now. Thanks!Eso es todo por ahora. ¡Gracias!Pidiendo en un restaurante · Intermedio

That's all. It always finds me.Nada más. Siempre me lo ponen sin querer.Decir que no al cilantro · Principiante

That's all. I came for pearls.Eso es todo. Vine por las perlas.Pedir bubble tea · Principiante

No, that's all. Please be nice to the soup.No, eso es todo. Por favor, sé amable con la sopa.Pedir servicio a la habitación · Principiante

That's all. Foam always lands on my shirt.Nada más. La espuma siempre me cae en la camisa.Personalizar un pedido de café · Principiante

That's all. Easy on the pickles.Eso es todo. Poco pepinillo.Añadir ingredientes a una hamburguesa · Principiante

No, that's all. I'm new.No, eso es todo. Soy nuevo.Pedir whisky · Principiante

That's all set—and for the record, the crackers were found not guilty.Ya quedó todo listo—y, para que conste, las galletas saladas fueron declaradas inocentes.Hacer check-out de un hotel · Avanzado

That's all, thanks. My snacks need a view.Eso es todo, gracias. Mis snacks necesitan vistas.Comprar un billete de tren · Principiante

That's all, thanks. If I get too calm, blame the milk.Nada más, gracias. Si me pongo demasiado tranquilo, culpa a la leche.Pedir té inglés · Intermedio

That's all, thanks. She also checks everything.Eso es todo, gracias. Ella también lo revisa todo.En la carnicería · Principiante

That's all. How much is it?Eso es todo. ¿Cuánto cuesta?Pedir en un food truck · Principiante

Otras formas de decirlo

That's it.

Muy común al hablar; un poco más corto y a veces más directo.

Nothing else, thanks.

Especialmente natural en tiendas y restaurantes.

That's all for now.

Úsalo cuando paras solo por el momento, no para siempre.

Respuestas rápidas

Is "that's all" rude?

No suele serlo. Pero solo, puede sonar un poco brusco, así que la gente a menudo añade "thanks" o "for now" según la situación.

What is the difference between "that's all" and "all set"?

"That's all" means "nothing more." "All set" means "ready" or "arranged," as in "You're all set" or "It's all set."

Más frases

for here or to go?How much is…?try not to works for me Deal.next time at least that helps Can I pay by card?I promise Todas las frases →