¿Qué significa “anything else?”?
"Anything else?" significa "¿Quieres o necesitas algo más?". La gente lo dice para comprobar si quieres añadir algo o si necesitas más ayuda.
Cuándo se dice
- Al tomar un pedido o al pagar: "Anything else to drink?"
- Después de ayudar con una cosa, para ofrecer más ayuda: "No problem. Anything else?"
- En un hotel, en recepción o en atención al cliente: "Anything else for the room?"
- Para invitar a pedir algo más, a veces con una sugerencia: "Anything else? The cinnamon rolls are half price after six."
Tono: Es neutral, educado y muy común en el inglés de servicio, pero dicho con un tono seco puede sonar como si la persona tuviera prisa.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Se parece en significado, pero es menos común en el inglés de servicio cotidiano.
Más completa y un poco más educada. Muy común en restaurantes y cafeterías.
Más directa sobre ayuda o necesidades. Va bien en hoteles, oficinas y atención al cliente.
Respuestas rápidas
Is "Anything else?" polite?
Sí. Normalmente es educado y estándar, especialmente en tiendas, restaurantes y hoteles. El tono importa más que las palabras en sí.
What is the difference between "Anything else?" and "Something else?"
"Anything else?" es la forma habitual de preguntar si la persona quiere más o quiere añadir otro artículo. "Something else?" también funciona, pero en este uso es menos general.