¿Cómo se dice «dulce o truco» en inglés?
Frase de Halloween que dicen los niños al pedir dulces de puerta en puerta.
La frase clásica de Halloween, con amigos o vecinos.
Suena alegre y natural al llegar a una casa.
Para niños con adultos o vecinos: lo más educado es dar las gracias después de recibir dulces.
Sweet or trick
Es una traducción literal; en inglés la frase fija es “Trick or treat”.
Se pronuncia como una sola frase: trick-or-treat. Después, di “Thank you!” al recibir dulces.
Otras formas, según la situación
Pregunta directa y sencilla, más literal.
Para explicar que están pidiendo dulces en Halloween.
Lo normal después de recibir dulces.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “dulce o truco” o “truco o trato” en inglés?
En inglés siempre es “Trick or treat”. En español cambia por país, pero la frase inglesa no cambia.
¿Puedo decir “candy or trick”?
No suena natural. Aunque “candy” significa dulce, la expresión fija es “Trick or treat”.
¿Quién dice “Trick or treat”?
Normalmente niños en Halloween cuando tocan puertas para pedir dulces, aunque adultos también pueden decirlo en broma.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.