Frase de inglés hablado
¿Qué significa “can/could I have…?”?
"Can/Could I have...?" es una forma educada de pedir algo, un servicio o cierta información. Aquí, "have" muchas veces significa "get" o "receive", no "tener para siempre".
Cuándo se dice
- Para pedir comida o bebida: "Could I have some water?"
- Para pedir algo en un hotel o una tienda: "Can I have a quiet room?" / "Can I have a larger size?"
- Para pedir la cuenta o un documento: "Could I have the bill, please?" (UK) / "Could I have the check, please?" (US) / "Can I have the receipt?"
- El personal también lo usa para pedirte información: "Could I have your room number?" / "Could I have your name?"
Tono: "Can I have...?" es neutral y común; "Could I have...?" es un poco más educado y más suave.
Cuidado: No lo tomes demasiado al pie de la letra como si significara posesión permanente. "Can I have your pen?" puede sonar como si quisieras quedártelo; si lo vas a devolver, di "Can I borrow your pen?".
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Chicken, please. And could I have some water?Pollo, por favor. Y, ¿me da un poco de agua?Elegir una comida en el avión · Intermedio
Got it. Could I have your room number, and I'll send someone up?Entendido. ¿Me puedes dar el número de tu habitación y mando a alguien?El aire acondicionado de tu habitación de hotel está roto · Avanzado
I can do 8:30. Could I have your name and a contact number, please?Puedo a las 8:30. ¿Me das tu nombre y un número de contacto, por favor?Reservar una cita médica · Avanzado
Can I have a lid, please?¿Me das una tapa, por favor?Pedir café · Principiante
Yes. Can I have a quiet room?Sí. ¿Puedo tener una habitación tranquila?Hacer el check-in en un hotel · Principiante
Could I have the check, please?¿Me trae la cuenta, por favor?Pagar la cuenta · Principiante
Can I have the receipt, please?¿Me das el recibo, por favor?En la caja del supermercado · Principiante
Thanks. Can I have a bigger size?Gracias. ¿Tienen una talla más grande?Probarse ropa · Principiante
Hi, can I have a window seat, please?Hola, ¿me puede dar un asiento junto a la ventana, por favor?Pedir un asiento junto a la ventana · Principiante
Of course. Can I have your room number?Por supuesto. ¿Me das tu número de habitación?Pedir servicio a la habitación · Principiante
Great. Can I have extra jam?Genial. ¿Me puede traer más mermelada?Pedir brunch · Principiante
Great. Can I have one box, please?Genial. ¿Me da una caja, por favor?Comprar medicina para el resfriado · Principiante
Repite
Línea por línea
Lin
Chicken, please. And could I have some water?Pollo, por favor. Y, ¿me da un poco de agua?
Lin
Got it. Could I have your room number, and I'll send someone up?Entendido. ¿Me puedes dar el número de tu habitación y mando a alguien?
Lin
I can do 8:30. Could I have your name and a contact number, please?Puedo a las 8:30. ¿Me das tu nombre y un número de contacto, por favor?
Otras formas de decirlo
Could I get ...?
Muy natural, sobre todo en inglés americano; significa casi lo mismo.
May I have ...?
Más formal y educado.
I'd like ...
Va bien para pedir o expresar una necesidad; en realidad no pide permiso.
Respuestas rápidas
¿"Could I have...?" es más amable que "Can I have...?"
Sí, normalmente suena un poco más amable. Ambas son naturales, pero "could" suena más suave en situaciones de servicio.
¿Puedo usar "Can I have...?" para pedir información, no solo objetos?
Sí. Puedes decir "Can I have your name?" o "Could I have your room number?" cuando quieres que alguien te dé información.
Expresiones relacionadas
¿Cómo se dice «por favor» en inglés?¿Cómo se dice «dame» en inglés?¿Cómo se dice «cuál es tu email» en inglés?¿Cómo se dice «dame tu número» en inglés?¿Cómo se dice «dame tu número de teléfono» en inglés?¿Cómo se dice «dame un beso» en inglés?¿Cómo se dice «dámelo» en inglés?¿Cómo se dice «yo quiero» en inglés?