¿Qué significa “(I really) appreciate it”?

Cuándo se dice

• Después de que alguien te ayuda: "Thanks, I appreciate it."
• Cuando alguien hace algo considerado: "I really appreciate it."
• Cuando alguien ofrece ayudarte: "I'd really appreciate that."
• Cuando quieres mostrar que sabes que no fue fácil: "I know you're busy. I really appreciate it."

Tono: Neutral o cortés, y muy natural en el habla diaria. Es un poco más cálido y personal que solo decir "thanks."

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

I really appreciate it.Te lo agradezco mucho.Avisar de una alergia a un camarero · Intermedio

Honestly, I appreciate it. I was one reach away from a dramatic scene.La verdad, te lo agradezco. Estaba a un solo estirón de montar una escena dramática.Decir "you're welcome" · Avanzado

Thanks, I appreciate it. I'm not anti-green; I'm just team parsley.Gracias, te lo agradezco. No es que esté en contra de lo verde; solo soy del equipo del perejil.Decir que no al cilantro · Avanzado

I'd really appreciate that—my dumplings were the only thing keeping me civilized.Te lo agradecería mucho; mis dumplings eran lo único que me mantenía civilizado.Mi pedido llegó mal · Avanzado

Thanks, I appreciate it. I'm trying to trust daylight more than false hope.Gracias, te lo agradezco. Estoy intentando confiar más en la luz del día que en falsas esperanzas.Pedir un reembolso · Avanzado

Thanks, I really appreciate it. If the chair starts clapping, I'm moving out.Gracias, de verdad te lo agradezco. Si la silla se pone a aplaudir, me voy de aquí.Pedirle a un vecino que haga menos ruido · Avanzado

Thanks, I really appreciate it. My sweater overpromised and underdelivered.Gracias, de verdad lo agradezco. Mi suéter prometía mucho y cumplió muy poco.Pedir una manta · Avanzado

Thanks. If you can save me before my dumplings defrost, I'd really appreciate it.Gracias. Si puedes salvarme antes de que se descongelen mis dumplings, te lo agradecería muchísimo.Quedarte fuera de casa · Avanzado

I appreciate it. I just don't want my package starting a new life somewhere.Te lo agradezco. Solo no quiero que mi paquete empiece una nueva vida en algún sitio.Llamar al servicio de atención al cliente · Avanzado

Thanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.Gracias, de verdad lo agradezco. Te lo compenso: invito yo al café.Salir temprano de una fiesta · Avanzado

Seriously though, I really appreciate it—you stepped in before things got weird.En serio, te lo agradezco mucho; intervíniste antes de que la cosa se pusiera rara.Agradecer a alguien por su ayuda · Avanzado

Honestly, I'd appreciate that—I've been camped on the couch all day.La verdad, te lo agradecería; he estado tirado en el sofá todo el día.Visitar a un amigo enfermo · Avanzado

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases