ViajesIntermedio

Cómo pedir agua en un avión en inglés

Inglés cotidiano para pedir agua en un avión. Frase clave: “Hi, could I get some water with no ice, please?”

Guion completo

LinHi, could I get some water with no ice, please?Hola, ¿me podrías dar un poco de agua sin hielo, por favor?
EllosSure thing. A small cup or a full bottle?Claro. ¿Un vasito o una botella entera?
LinA cup is great. I get too excited with bottles.Un vaso está perfecto. Con las botellas me emociono demasiado.
EllosGot it. Water really brings out people's wild side.Entendido. El agua de verdad saca el lado más salvaje de la gente.
LinIt does. Last time I wore half of it home.Sí. La última vez me fui a casa con la mitad encima.
EllosThen let's keep this one steady and spill free.Entonces mantengamos esta estable y sin derrames.
LinThanks, I really appreciate it. I'm feeling parched.Gracias, de verdad te lo agradezco. Tengo mucha sed.
EllosHere you go—no ice, and hopefully no swimming today.Aquí tienes—sin hielo, y con suerte hoy no toca nadar.

Antes de practicar

Pedir agua en un avión: cómo pasa de verdad

Estás en un avión y quieres pedir agua de forma educada. Después de esto, puedes preguntar con claridad por el hielo y la cantidad sin sonar rígido.

Intermedio Conversación de viaje cotidiana con pequeños detalles como el hielo, el tamaño del vaso y las gracias.

Esto es normal en los aviones

Es normal pedirle agua a una azafata o un auxiliar de vuelo. Basta con una petición breve y educada, y no hace falta dar una explicación larga. Tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, un tono suave funciona mejor.

Por qué estas frases suenan naturales

“Could I have some water, please?” suena natural porque es una petición suave. “No ice, please.” y “Could I get two cups?” son cortas y claras, que es como suele hablar la gente en un avión.

No lo hagas demasiado directo

Un error común es decir “Give me water” o “I want water.” Eso puede sonar grosero. Di “Could I have some water, please?” y añade “No ice, please” si la quieres sin hielo.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteCould I have some water, please?¿Me podría dar un poco de agua, por favor?Practica este nivel →IntermedioHi, could I get some water with no ice, please?Hola, ¿me podrías dar un poco de agua sin hielo, por favor?Estás aquíAvanzadoSorry, could I possibly get a cup of water? My throat's staging a protest.Perdón, ¿podría conseguirme un vaso de agua? Mi garganta está organizando una protesta.Practica este nivel →

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Sure thing. A small cup or a full bottle?” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Then let's keep this one steady and spill free.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

forma educada

✓ Could I get some water, please?

Forma educada de pedir agua

Más educado que "I want"

sin hielo

✓ No ice, please.

Pedirlo sin hielo

Común al pedir bebidas

elige un vaso

✓ A cup is great.

Un vaso, no una botella

great aquí = está bien

gracias de corazón

✓ I really appreciate it.

Gracias más fuertes

Más fuerte que thanks

Frases comunes en esta escena

got it Can I get…? / Could I get…?here you go sure thing (I really) appreciate it

Respuestas rápidas

¿Qué significa “Could I get some water, please” y cuándo se dice?

“Could I get some water, please?”: forma educada de pedir agua. Más educado que "I want".

¿Qué significa “No ice, please” y cuándo se dice?

“No ice, please.”: pedirlo sin hielo. Común al pedir bebidas.

¿Qué significa “A cup is great” y cuándo se dice?

“A cup is great.”: un vaso, no una botella. great aquí = está bien.

¿Qué significa “I really appreciate it” y cuándo se dice?

“I really appreciate it.”: gracias más fuertes. Más fuerte que thanks.

Siguiente: No cabe en el compartimento superior Todas las escenas