Frase de inglês falado
O que “for one/two” significa?
Aqui, for one/two não é uma expressão fixa só com um sentido. Muitas vezes, quer dizer para um número de pessoas, e também pode indicar tempo ou distância, como em "for two weeks" ou "for two miles".
Quando as pessoas dizem isso
- Em restaurante ou café, para dizer o número de pessoas: "A table for two, please."
- Para descrever algo que serve para esse número de pessoas: "It's perfect for two."
- Para dizer quanto tempo algo dura: "The offer lasts for two weeks."
- Para dizer distância: "Drive straight for two miles."
Tom: Neutro e natural; muito comum em situações de atendimento, e educado o bastante por si só.
Cuidado: Não diga "a table of two" ao fazer uma reserva. Diga "a table for two" ou, de forma mais formal, "a party of two".
Em 4 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Hi, a table for two, please.Oi, uma mesa para dois, por favor.Conseguir uma mesa no restaurante · Intermediário
A table for two, at seven, please.Uma mesa para duas, às sete, por favor.Fazendo uma reserva · Intermediário
Yes, until three o'clock. Table for two?Sim, até as três. Mesa para dois?Pedindo brunch · Intermediário
Hi, table for two. Can we sit by the window?Oi, mesa para dois. Podemos sentar na janela?Pedindo uma mesa na janela · Intermediário
Repetir
Linha por linha
Lin
Hi, a table for two, please.Oi, uma mesa para dois, por favor.
Lin
A table for two, at seven, please.Uma mesa para duas, às sete, por favor.
Lin
Yes, until three o'clock. Table for two?Sim, até as três. Mesa para dois?
Outras formas de dizer
for two people
Mais explícito e bem claro.
a party of two
Comum em restaurantes e hotéis; um pouco mais formal.
seats two
Usado para tamanho ou capacidade, não para fazer uma reserva.
Respostas rápidas
"table for two" quer dizer duas mesas?
Não. Quer dizer uma mesa para duas pessoas. O número indica quantas pessoas são, não quantas mesas.
"for one/two" é sempre sobre pessoas?
Não. Depende do substantivo e da situação. Em "a room for two", é sobre pessoas, mas em "for two weeks" é sobre tempo.