英語で写真撮影を頼む（上級）
写真を頼むときの上級英語です。キーの一文は “Hi, sorry—could you possibly take a quick photo of me?”
全文スクリプト
写真を頼む: 実際の流れ
旅行中に、知らない人に写真を撮ってもらいたい場面です。これが終わると、丁寧に頼み、写真の希望を簡単に伝え、必要ならもう一度お願いできます。
上級 気持ちの伝え方や、少しややこしいお願いの仕方まで扱います。
よくある流れ
観光地では、写真を撮り合うことがよくあります。まず短く丁寧に声をかけて、そのあとに景色、角度、もう一枚など、ひとつだけお願いするのが自然です。アメリカでもイギリスでも、たいてい気さくで手早いです。
この表現が自然な理由
“Could you take a photo of me?” は、直接命令するよりやわらかい言い方です。“Could you get the tower in the background?” は、英語では大事なイメージを先に言って、細かい言葉を省くことが多いから自然です。
よくある間違い
学習者は “Please help me take photo” や “Take a photo for me.” と言いがちです。どちらも少しかたく、不自然に聞こえます。より自然なのは “Could you take a photo of me?” です。撮り直しをお願いするなら、“One more, please.” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course. Want it more candid, or fully aware you're being iconic?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Deal. One, two—actually, hold on, that last one was mid-blink drama.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
写真を頼むときのていねいな言い方
possibly は、maybe ではなく、よりていねいにする言い方です
自然な写真の感じを伝えるとき
candid = ポーズを決めていない自然な感じです
写真の写し方を聞くとき
waist-up = 腰から上です
もう一枚お願いするときのていねいな言い方
"Again please" より自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you possibly take a quick photo of me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you possibly take a quick photo of me?”：写真を頼むときのていねいな言い方。possibly は、maybe ではなく、よりていねいにする言い方です。
“Do you want it more candid”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you want it more candid?”：自然な写真の感じを伝えるとき。candid = ポーズを決めていない自然な感じです。
“Do you want the whole body, or more of a waist-up shot”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you want the whole body, or more of a waist-up shot?”：写真の写し方を聞くとき。waist-up = 腰から上です。
“Could we try one more”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could we try one more?”：もう一枚お願いするときのていねいな言い方。"Again please" より自然です。
