¿Qué significa “next time”?
"Next time" significa en una ocasión posterior. La gente lo usa para decir que hará algo más tarde, que lo hará mejor más adelante, o para recordarle algo a alguien de una forma suave.
Cuándo se dice
- Para prometer que lo harás mejor: "I'll be on time next time."
- Para decir que algo puede esperar hasta después: "Sure, next time, then."
- Para ofrecerte a pagar o encargarte de ello después: "Coffee's on me next time."
- Para dar un recordatorio o una corrección suave: "Next time, call first."
Tono: Por lo general, es casual o neutral; puede sonar cálido y sencillo, pero con el tono equivocado puede sonar como una queja.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Va bien cuando quieres decir que no ahora, quizá después.
Es común para bebidas, café o para pagar de una forma informal.
Es muy común antes de una oración completa, como "the next time I see you."
Respuestas rápidas
Is "next time" polite or rude?
Por lo general, es educado y natural. Solo puede sonar descortés si lo dices con un tono seco al corregir a alguien.
Do I need "the" before "next time"?
Usually no: "Next time, I'll call first." "The next time" is very common when a clause follows, like "the next time we meet."