Cómo hacerte una manicura con gel en inglés
Qué decir en un salón de uñas cuando eliges la forma, el color y el brillo.
Guion completo
Manicura con gel: cómo pasa de verdad
Estás en un salón de uñas, pidiendo una manicura en gel y eligiendo el color, la forma y el largo. Después de esto, puedes pedir lo que quieres de una forma natural.
Intermedio Se centra en conversaciones cotidianas y en elegir entre muestras.
Empieza con el servicio
En un salón de uñas, es normal decir enseguida lo que quieres, como “Can I get a gel manicure?” Eso suena natural y educado. No necesitas dar una explicación larga antes.
Las opciones cortas suenan naturales
La persona del salón suele preguntar por el color, la forma y el largo. Frases como “Light pink, please.” “Round, please.” y “Short, please.” son claras y normales. Quienes hablan inglés suelen responder con pocas palabras.
No lo expliques de más
Un error común es traducir del chino de forma demasiado literal o añadir demasiado detalle. “Something simple” o “Can I see some samples?” suena más natural que una frase rígida, palabra por palabra. Manténlo fácil y educado.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure! What shape would you like?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Here's our color chart. This pink is really popular.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide este servicio de uñas.
manicure = uñas de las manos; pedicure = uñas de los pies; gel = esmalte curado
Quieres las uñas cortas y redondas.
square = borde recto / oval = redondeada suave / almond = ovalada y puntiaguda; not too long = que queden más cortas
Pide ver las opciones de color.
color chart = muestras de color para uñas; nude = color parecido al tono de piel; Which one is popular? = para pedir la opción más popular
Pide un poco de brillo extra.
glitter = brillo; remove my old gel = quitar el gel anterior; I'll go with that. = me quedo con ese
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Can I get a gel manicure” y cuándo se dice?
“Can I get a gel manicure?”: pide este servicio de uñas. manicure = uñas de las manos; pedicure = uñas de los pies; gel = esmalte curado.
¿Qué significa “Short and round, please” y cuándo se dice?
“Short and round, please.”: quieres las uñas cortas y redondas. square = borde recto / oval = redondeada suave / almond = ovalada y puntiaguda; not too long = que queden más cortas.
¿Qué significa “Can I see some samples” y cuándo se dice?
“Can I see some samples?”: pide ver las opciones de color. color chart = muestras de color para uñas; nude = color parecido al tono de piel; Which one is popular? = para pedir la opción más popular.
¿Qué significa “Can I add a little glitter” y cuándo se dice?
“Can I add a little glitter?”: pide un poco de brillo extra. glitter = brillo; remove my old gel = quitar el gel anterior; I'll go with that. = me quedo con ese.
