Como fazer uma reserva em inglês
Veja o que dizer quando você liga para um restaurante para reservar uma mesa.
Roteiro completo
Fazendo uma reserva: como acontece de verdade
Nesta cena, você liga para um restaurante e reserva uma mesa para um horário específico. Depois disso, você pode dizer o número de pessoas, o horário e pequenos pedidos como uma mesa silenciosa ou perto da janela.
Intermediário Esta versão acrescenta nomes, confirmação e conversa comum por telefone.
Diga primeiro o número e o horário
Quando você faz uma reserva por telefone, a equipe geralmente quer primeiro a data, o horário e o número de pessoas. Depois disso, pode pedir seu nome ou número de telefone. No Reino Unido, as pessoas costumam dizer “book a table”; nos Estados Unidos, “make a reservation” é muito comum.
Por que estas falas soam naturais
“I'd like to make a reservation” é uma forma educada e natural de começar. “A table for two” e “Could we sit by the window?” soam fluidas porque o inglês muitas vezes deixa palavras extras de fora e usa pedidos mais suaves.
Cuidado com a armadilha da tradução literal
Uma frase palavra por palavra como “I want a seat by the window” pode soar direta demais. Uma versão melhor é “Could we sit by the window?” ou “A quiet table, please.” Soa mais suave e mais natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure! For how many, and what time?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Got it. Any special requests?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga que você quer uma mesa para hoje à noite.
Também: I'd like to book a table for tonight.
Diga a quantidade de pessoas e o horário.
a table for two = 2 pessoas; at seven = 19:00
Diga seu nome e soletra ele.
Soletrar seu nome ajuda a encontrar sua reserva.
Peça uma mesa perto da janela.
Quer um lugar mais quieto? Fale sobre alergias aqui também
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'd like to make a reservation for tonight” significa, e quando você usa isso?
“I'd like to make a reservation for tonight.”: diga que você quer uma mesa para hoje à noite. Também: I'd like to book a table for tonight.
O que “A table for two, at seven, please” significa, e quando você usa isso?
“A table for two, at seven, please.”: diga a quantidade de pessoas e o horário. a table for two = 2 pessoas; at seven = 19:00.
O que “It's Lin. L, I, N” significa, e quando você usa isso?
“It's Lin. L, I, N.”: diga seu nome e soletra ele. Soletrar seu nome ajuda a encontrar sua reserva.
O que “Could we sit by the window” significa, e quando você usa isso?
“Could we sit by the window?”: peça uma mesa perto da janela. Quer um lugar mais quieto? Fale sobre alergias aqui também.
