英語で予約する
レストランに電話するときの言い方がわかります。
全文スクリプト
予約: 実際の流れ
このシーンでは、レストランに電話して、ある時間の席を予約します。そのあとで、人数、時間、静かな席や窓側の席などの細かい希望を伝えられます。
中級 この版では、名前の伝え方、確認、ふだんの電話でのやり取りを加えています。
人数と時間を先に伝えます
電話で予約する時は、店の人はまず日付、時間、人数を知りたがります。そのあとで、名前や電話番号を聞かれることがあります。イギリスでは “book a table” よく使われ、アメリカでは “make a reservation” がとても一般的です。
この表現が自然に聞こえる理由
“I'd like to make a reservation” は、ていねいで自然な言い方です。“A table for two” や “Could we sit by the window?” は、英語では余計な言葉を省いて、やわらかくお願いすることが多いので、すらっと聞こえます。
直訳の落とし穴に注意
“I want a seat by the window” のようにそのまま訳すと、少し強く聞こえることがあります。代わりに “Could we sit by the window?” や “A quiet table, please.” のほうが、やわらかく自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure! For how many, and what time?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Got it. Any special requests?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
今夜の席を予約したいと伝えます。
Also: I'd like to book a table for tonight.
人数と時間を伝えます。
a table for two = 2 people; at seven = 7:00
名前を伝えて、つづりも伝えます。
Spell your name so it's easy to find your booking.
窓際の席をお願いしてみます。
Want somewhere quiet? Mention allergies here too
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like to make a reservation for tonight”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like to make a reservation for tonight.”：今夜の席を予約したいと伝えます。Also: I'd like to book a table for tonight.
“A table for two, at seven, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A table for two, at seven, please.”：人数と時間を伝えます。a table for two = 2 people; at seven = 7:00。
“It's Lin. L, I, N”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's Lin. L, I, N.”：名前を伝えて、つづりも伝えます。Spell your name so it's easy to find your booking.
“Could we sit by the window”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could we sit by the window?”：窓際の席をお願いしてみます。Want somewhere quiet? Mention allergies here too。
