Cómo pedir en un restaurante chino en inglés
Cómo pedir para compartir y hacer solicitudes sencillas en un restaurante chino.
Guion completo
Pedir en un restaurante chino: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de pedir en un restaurante chino. Puedes aprender a pedir comida, preguntar por el nivel de picante y añadir una cosa más con educación.
Intermedio Conversación cotidiana en la mesa, con cantidades, compartir y pequeños cambios.
Cómo suele ir un pedido
En un restaurante, es normal esperar a que te atienda la persona o decir que ya estás listo. En muchos restaurantes chinos, la persona que atiende te preguntará qué quieres y quizá te sugiera platos populares.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'd like beef and fried rice.” es una forma muy natural de pedir comida. “Just a little, not too spicy.” funciona porque suaviza la petición y deja un límite claro, así que suena educado y fácil de seguir.
Cuidado con la traducción literal
Un error común es traducir del español palabra por palabra, como decir “Give me beef and fried rice.” Eso puede sonar demasiado directo. Mejor usa “I'd like...”, “Can I have...”, o “Could we order now, please?”.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure! How many dishes would you like?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No problem. Anything else?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pedir para compartir los platos
family style = platos compartidos en el centro; individual plates = uno por persona
Pedir dos tazones de arroz
a bowl of rice = una porción de arroz; fried rice = arroz frito
Pedir menos aceite
less salty = con menos sal; no MSG = sin MSG; kung pao chicken = pollo picante
Pedir agua caliente
chopsticks = utensilios para comer; pro = alguien que sabe mucho
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Can we order family style” y cuándo se dice?
“Can we order family style?”: pedir para compartir los platos. family style = platos compartidos en el centro; individual plates = uno por persona.
¿Qué significa “Two bowls of rice, please” y cuándo se dice?
“Two bowls of rice, please.”: pedir dos tazones de arroz. a bowl of rice = una porción de arroz; fried rice = arroz frito.
¿Qué significa “Can you make it less oily” y cuándo se dice?
“Can you make it less oily?”: pedir menos aceite. less salty = con menos sal; no MSG = sin MSG; kung pao chicken = pollo picante.
¿Qué significa “Some hot water, please” y cuándo se dice?
“Some hot water, please.”: pedir agua caliente. chopsticks = utensilios para comer; pro = alguien que sabe mucho.
