Cómo conseguir mesa en un restaurante en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para conseguir mesa en un restaurante. Frase clave: “Hey, could we put our name down for a table for two?”
Guion completo
Conseguir mesa en un restaurante: cómo pasa de verdad
Entras en un restaurante y pides mesa, luego esperas a que te llamen. Vas a aprender a pedir sitio, comprobar cuánto hay que esperar y quedarte cerca del anfitrión.
Avanzado Suenas más natural y flexible cuando la espera se vuelve un poco más detallada o informal.
Di primero el número y el nombre
Normalmente, el anfitrión primero quiere saber cuántas personas van contigo. En Estados Unidos y el Reino Unido, a menudo ponen tu nombre en una lista o te dan un zumbador, así que esta parte es muy normal.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I get a name for the list?” suena educado y natural en el mostrador de bienvenida. “Can we wait here?” suena suave y natural porque pide permiso en vez de sonar exigente.
Evita traducciones literales
No digas “We want a table” de una forma rígida ni “My name is Lin” cuando das tu nombre para la lista. “Can we get a table for two?” y “It's Lin” suenan más naturales en un restaurante.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course — are you walking in, or did you book ahead?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Fair enough. I can add you to the list, and I'll call you.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Se usa al entrar en la lista para dos
Suena natural cuando esperas mesa
No has reservado; acabas de llegar
walk-in = entrar sin haber reservado
¿Cuánto hay que esperar?
Más educado, menos directo
El nombre de la lista: Lin
under es habitual para nombres
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “put our name down for a table for two” y cuándo se dice?
“put our name down for a table for two”: se usa al entrar en la lista para dos. Suena natural cuando esperas mesa.
¿Qué significa “We're a walk-in” y cuándo se dice?
“We're a walk-in.”: no has reservado; acabas de llegar. walk-in = entrar sin haber reservado.
¿Qué significa “Any idea how long the wait might be” y cuándo se dice?
“Any idea how long the wait might be?”: ¿Cuánto hay que esperar. Más educado, menos directo.
¿Qué significa “It's under Lin” y cuándo se dice?
“It's under Lin.”: el nombre de la lista: Lin. under es habitual para nombres.
