Cómo pagar las facturas de servicios en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pagar las facturas de servicios. Frase clave: “Hi, could I settle my water and electricity bills here?”
Guion completo
Pagar las facturas de servicios: cómo pasa de verdad
Estás pagando recibos de servicios en una ventanilla, y el personal revisa tu cuenta y cómo quieres pagar. Después de esto, puedes decir cómo vas a pagar, preguntar si puedes pagar todo junto o por separado, y pedir un recibo.
Avanzado Esta versión se centra en un inglés más natural y flexible para hacer el pago de una forma más fluida.
Cómo suele pasar
En una oficina de servicios o en una ventanilla de atención, a menudo primero te piden el número de cuenta y luego el método de pago. En Estados Unidos, normalmente dicen facturas de agua y electricidad; en el Reino Unido, los nombres pueden ser un poco distintos, pero el proceso sigue siendo directo y rutinario.
Por qué funcionan estas líneas
“Can I pay my water and electricity bills here?” suena natural porque es clara y educada. “I’ll tap my card” también suena real en la conversación diaria, porque la gente suele usar frases cortas y simples en la ventanilla.
Un error común
Una persona que aprende puede decir “I want to pay water and electric bill,” pero suena demasiado directo y tiene un problema de gramática. Una mejor opción es “I'd like to pay my water and electricity bills,” o “Can I pay my bills here?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—do you have the account numbers, or should I look them up?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “All right, the total comes to eighty-four, and the gas one is late again.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pagar las facturas por completo
Más formal que pay
Encontrarlas en el sistema
them = facturas o cuentas
Pagarlo todo
a menudo una deuda entera de una vez
Terminarlo todo a la vez
no por separado ni en partes
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “settle my bills” y cuándo se dice?
“settle my bills”: pagar las facturas por completo. Más formal que pay.
¿Qué significa “look them up” y cuándo se dice?
“look them up”: encontrarlas en el sistema. them = facturas o cuentas.
¿Qué significa “clear everything” y cuándo se dice?
“clear everything”: pagarlo todo. a menudo una deuda entera de una vez.
¿Qué significa “in one go” y cuándo se dice?
“in one go”: terminarlo todo a la vez. no por separado ni en partes.
