Frase de inglés hablado

¿Qué significa “take a look”?

"Take a look" significa mirar algo. En una conversación, a menudo sugiere una revisión rápida o un pequeño favor, especialmente con un informe, una máquina, una mascota o un problema de salud.

Practícalo en “Pedir ayuda a un compañero”

Cuándo se dice

Pídele a alguien que revise un documento o un mensaje: "Could you take a look at this report?"
Pídele a un profesional que examine un problema: "Can you take a look at my cat?"
Haz una petición de servicio con cortesía: "Could someone take a look at this soon?"
Úsalo para problemas técnicos o reparaciones pequeños: "Could you take a look at my computer?"

Tono: Es neutral y cortés, sobre todo con "Could you..."; en situaciones médicas o de reparación, a menudo significa "revisar" o "examinar", no solo echar un vistazo.

Cuidado: No lo tomes como si siempre significara "examinar" o siempre "mirar rápidamente". Usa el contexto. "Take a look at this photo" es solo una mirada normal, pero "Could you take a look at my computer?" normalmente significa que revises el problema.

En 10 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Could you take a look at this report for me?¿Podrías echarle un vistazo a este informe por mí?Pedir ayuda a un compañero · Intermedio

Hi, my cat isn't eating. Can you take a look?Hola, mi gato no está comiendo. ¿Puede echarle un vistazo?Llevar a un gato al veterinario · Intermedio

It's 614. If possible, could someone take a look soon?Es la 614. Si se puede, ¿podría venir alguien a echar un vistazo pronto?El aire acondicionado de tu habitación de hotel está roto · Avanzado

Hey, could you take a look at my screen? It finally lost a fight.Hey, ¿podrías echar un vistazo a mi pantalla? Al final perdió la pelea.Arreglar una pantalla agrietada · Avanzado

Hi, could you take a look? My back tooth's been throbbing since last night.Hola, ¿podrías echarle un vistazo? Mi muela de atrás me ha estado doliendo a pulsos desde anoche.Ir al dentista por dolor de muelas · Avanzado

Could you take a look at my computer? It keeps freezing.¿Podrías echarle un vistazo a mi computadora? Se congela todo el tiempo.Pedir ayuda a informática · Intermedio

Classic. Let me take a look; these locks can be fussy after a slam.Qué clásico. Déjame echar un vistazo; estas cerraduras se ponen delicadas después de un portazo.Quedarte fuera de casa · Avanzado

Could you take a look at my watch? It stopped.¿Podrías echar un vistazo a mi reloj? Se paró.Reparar un reloj · Intermedio

Could you take a look? The internet just went out.¿Puedes echarle un vistazo? Se acaba de caer internet.Se cayó internet · Intermedio

Hi, could I take a look at the menu and get some water?Hola, ¿podría echar un vistazo al menú y pedir un poco de agua?Pedir el menú y agua · Avanzado

Otras formas de decirlo

have a look

Muy parecido en significado; especialmente común en inglés británico.

check

Más directo y práctico; se centra más en encontrar un problema.

look at

Básico y amplio; a veces solo significa ver algo, y a veces también puede significar examinarlo.

Respuestas rápidas

Is "take a look" the same as "look at"?

No exactamente. "Look at" es más amplio: puede significar simplemente ver algo, y a veces también examinarlo. "Take a look" suele sonar más a una revisión rápida o a un pequeño favor, especialmente en peticiones.

Can I use "take a look" with doctors or repair people?

Sí. Es muy natural en esas situaciones, como en "Could you take a look at my tooth?" o "Could you take a look at my watch?"

Más frases

go ahead no way that's all for here or to go?How much is…?try not to works for me Deal.next time at least Todas las frases →