DiarioAvanzado

Decir "you're welcome" en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para decir "you're welcome". Frase clave: “You're very welcome.”

Guion completo

LinWant me to grab that for you? My good deed count is low today.¿Quieres que te lo alcance? Hoy voy muy bajo en actos de bondad.
EllosOh, yes, please—thank you. You might've just saved me from a stretch.Ah, sí, por favor—gracias. Puede que me hayas salvado de tener que estirarme.
LinYou're very welcome. I refuse to let gravity win in public.You're very welcome. Me niego a dejar que la gravedad gane en público.
EllosHonestly, I appreciate it. I was one reach away from a dramatic scene.La verdad, te lo agradezco. Estaba a un solo estirón de montar una escena dramática.
LinNo worries—I'm available for heroics, as long as there's no applause.No worries—estoy disponible para hacer de héroe, siempre que no haya aplausos.
EllosDeal. I'll keep the cheering inside, but thanks again—that was genuinely kind.Trato hecho. Me guardaré los vítores para mí, pero gracias otra vez; eso fue de verdad muy amable.
LinAnytime. My cape's at the cleaners, so this was the budget version.Anytime. Mi capa está en la tintorería, así que esto fue la versión de bajo presupuesto.
EllosFair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.Bueno—la próxima vez solo diré en voz baja, 'you're welcome,' por ti.

Antes de practicar

Decir "you're welcome": cómo pasa de verdad

Esta escena trata sobre cómo responder después de que alguien te da las gracias. Vas a aprender varias formas naturales de decirlo en la conversación diaria.

Avanzado Esta versión se centra en más matices, bromas y un intercambio más natural.

Lo que suele decir la gente

Después de thank you, la gente suele decir You're welcome, No problem, No worries, My pleasure o Anytime. El tono es ligero y amable. En Estados Unidos, No problem es muy común. En el Reino Unido y Australia, No worries también es común.

Por qué estas frases suenan naturales

“You're welcome. Not today.” suena natural porque añade una pequeña broma después de la respuesta educada. “Can I help you with that?” también es suave y educada. Suena mejor que una oferta directa y brusca.

El error común

Muchos estudiantes solo dicen “No need” o usan una traducción directa del español. Eso puede sonar rígido o un poco raro en inglés. Una opción más segura es You're welcome, No problem o My pleasure.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteCan I help you with that?¿Te ayudo con eso?Practica este nivel →IntermedioHere, let me help you with those!¡Aquí, déjame ayudarte con eso!Practica este nivel →AvanzadoWant me to grab that for you? My good deed count is low today.¿Quieres que te lo alcance? Hoy voy muy bajo en actos de bondad.Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Oh, yes, please—thank you. You might've just saved me from a stretch.” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Deal. I'll keep the cheering inside, but thanks again—that was genuinely kind.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

polite

✓ You're very welcome.

Una respuesta amable.

Más cálida de lo normal

casual

✓ No worries.

Respuesta ligera.

Común y relajada

anytime

✓ Anytime.

Encantado de ayudar.

Lo harías otra vez

sincere

✓ I appreciate it.

Más sincera.

Más sincera

Frases comunes en esta escena

fair enough no worries (I really) appreciate it as long as Deal.next time

Respuestas rápidas

¿Qué significa “You're very welcome” y cuándo se dice?

“You're very welcome.”: una respuesta amable. Más cálida de lo normal.

¿Qué significa “No worries” y cuándo se dice?

“No worries.”: respuesta ligera. Común y relajada.

¿Qué significa “Anytime” y cuándo se dice?

“Anytime.”: encantado de ayudar. Lo harías otra vez.

¿Qué significa “I appreciate it” y cuándo se dice?

“I appreciate it.”: más sincera. Más sincera.

Siguiente: Hablar de las tareas del hogar Todas las escenas