Cómo mejorar una comida rápida en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para mejorar una comida rápida. Frase clave: “Hey, is it too late to bump this up to a combo?”
Guion completo
Mejorar una comida rápida: cómo pasa de verdad
Estás en la caja de un local de comida rápida y quieres convertir una comida simple en un combo. Después de esto, podrás pedir papas fritas, una bebida o cambiar la guarnición de forma natural.
Avanzado Más matices para cambiar un pedido, pagar extra y sonar natural.
Cómo funciona este pedido
En los locales de comida rápida, es normal pedir que una comida se convierta en un combo. Normalmente, la persona que atiende primero ofrece papas fritas y una bebida, y luego pregunta si quieres algo más. Las preguntas cortas y directas suenan educadas aquí.
Por qué las frases suenan naturales
"Can I upgrade my meal?" y "Can I get extra ketchup?" suenan suaves y educadas. "Anything else?" es una frase corta muy común del personal, así que suena natural y eficiente.
El error común
Un error común es traducir palabra por palabra, como "I want to upgrade my meal" o "upgrade my food." Una mejor opción es "Can I make this a combo?" o "Can I upgrade my meal?"
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Not at all—you can add fries and a drink, or swap sides.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Today? Absolutely. Tomorrow, your conscience may file a complaint.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
pedir que lo conviertan en un combo
bump up es informal para mejorar o subir de categoría
reemplazar las papas fritas por aros de cebolla
sub in se usa para sustituir un elemento
en broma: llamarlo verdura
count as = considerarse o verse como
seguir adelante con la idea
go with it, dicho un poco en broma
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “bump this up to a combo” y cuándo se dice?
“bump this up to a combo”: pedir que lo conviertan en un combo. bump up es informal para mejorar o subir de categoría.
¿Qué significa “sub in onion rings” y cuándo se dice?
“sub in onion rings”: reemplazar las papas fritas por aros de cebolla. sub in se usa para sustituir un elemento.
¿Qué significa “count as a vegetable” y cuándo se dice?
“count as a vegetable”: en broma: llamarlo verdura. count as = considerarse o verse como.
¿Qué significa “lean into it” y cuándo se dice?
“lean into it”: seguir adelante con la idea. go with it, dicho un poco en broma.
